El Almanaque es un medio abierto a todas las opiniones. La opinión de los artículos es responsabilidad de sus autores.

LAS CLAVES LÉXICAS -  LAS COSAS Y SUS NOMBRES     

NOMBRE Y RENOMBRE

La verdad es que muy raramente el nombre viene con la cosa. Hay que hurgar mucho en las cosas para descubrir en ellas el nombre. Si no se hace así, luego le toca al hablante hurgar mucho en el nombre para descubrir en él la cosa. Lo que ocurre con frecuencia es que un nombre poco claro se corresponde con una realidad poco clara. Sobre todo cuando se trata de realidades in fieri, que están continuamente haciéndose, los nombres también tendrían que ir haciéndose, evolucionando con la realidad. 

Pero ocurre que mientras la realidad sigue avanzando, el nombre se ha encallado, hasta que llega el momento en que la realidad tiene muy poco que ver con el nombre que la describe. Con mayor frecuencia ocurre que se emplean grandes esfuerzos en configurar una realidad, mientras que es proporcionalmente insignificante el tiempo y el esfuerzo que se dedica a buscar o elegir un nombre; cuando la experiencia nos demuestra que hay productos que sin un buen nombre nunca hubieran alcanzado renombre. 

Es dudoso que la eficacia del "Cerebrino Mandri" fuese proporcional al prestigio de que gozó. Pero caramba, eso de crear una medicina que estimulara el cerebro, y que se entendiera en el mismo nombre que era para eso... Y además no hacía ningún daño. Y el "Agua del Carmen", y los "Parches Sor Virginia", y las "Pastillas del Doctor Andreu"... nombres inmortales que resisten todos los vendavales. Hay que ver lo que ha evolucionado la farmacología; pero ¡cualquiera renuncia a esos nombres! Todos son de comprensión directa. En el primero, la transparencia del nombre. En los otros, nombres comunes con el complemento del santo que obra el milagro de la eficacia. En todos estos casos el nombre ha trabajado a la par de la medicina. 

Hay muchos productos que con mejor nombre hubiesen tenido una más brillante historia. Eso lo saben muy bien los publicistas. La medicina, con mucha distancia respecto a otras disciplinas que siguen el mismo camino, exige o que los usuarios sepan griego, o que acepten a ciegas la asignación del valor de las nuevas denominaciones. Si la medicina se hiciese para médicos, no importaría: cada colectivo puede establecer reglas de entendimiento entre sus miembros, tan complicadas como quiera. Y efectivamente la mayoría de nuevas denominaciones se hacen para uso interno, exclusivo para profesionales. 

Pero siempre ocurre que lo más general, o lo que resulta de mayor éxito, acaba saltando al público (es lo que ha ocurrido con "audio" y "vídeo", que eson términos profesionales que escaparon de su ámbito). Los inventores supieron ponerle nombre a la radio y a la televisión y al teléfono (por cierto, todos ellos en griego); pero no supieron ponerle un nombre estable al magnetófono, que ahora ha acabado llamándose "cajita". Y he ahí un gran invento, el de la grabación del sonido (cassette) y de la imagen (vídeo) por medios magnéticos, que se ha quedado sin nombre. Todo el que da a luz una criatura le busca un buen nombre, sobre todo si la ha de promocionar. Y por lo que se ve, no es tarea nada fácil.

EL ALMANAQUE se ocupa hoy de una denominación que cojea un poco: la de ginecología.

LA FRASE : 

La afición al placer nos liga al presente. El cuidado de nuestra salud nos suspende del porvenir. Charles Baudelaire

El hecho de que el ser mujer obligue a estar más pendiente de la salud que el hecho de ser hombre (son tropel los ginecólogos, y muy pocos los andrólogos), es un factor más de desigualdad. ¿Quién es responsable de esto, la naturaleza o la ciencia?

El REFRÁN 

A MÁS DOCTORES, MÁS DOLORES

ORIGEN DE LA PALABRA

GINECOLOGÍA

Procede del genitivo gunaikoV (gynaikós), que significa "de la mujer". El nominativo es gunh (gyné) y de él se han obtenido palabras como andrógino y misógino. Es el mismo caso de foto-grafía y cinemato-grafía, que se forman a partir del genitivo (los respectivos nominativos son fos (jwV) y kínema (kinhma), con lo que el significado resultante es "grabación o escritura de la luz" y "grabación o escritura del movimiento" (por cierto, dos denominaciones espléndidas).

Asumiendo que el recurso al griego sea algo normal en la denominación de técnicas y tecnicismos, la de ginecología es relativamente aceptable. No es tan redonda (o dicho en latín, rotunda) como los dos ejemplos anteriores, pero se tiene en pie. Los diccionarios la definen cada uno a su aire. Por ejemplo la de "Rama de la medicina que trata de la mujer y las enfermedades que le son propias, principalmente las sexuales"; o esta otra: "Parte de la medicina que trata de las enfermedades especiales de la mujer". 

Son definiciones algo incómodas. Dan a entender que la mujer, por el simple hecho de serlo, ha de estar bajo control médico. Eso estaría bien si formase parte de un principio general según el cual toda persona tiene que someterse regularmente a control médico, cada una según sus especificidades de sexo, edad, oficio, etc. Pero que eso no exista, y que sea sólo la mujer la que por el hecho de serlo, necesite una rama de la medicina que se cuide de ella, suena claramente discriminatorio. 

Cierto que últimamente se ha puesto en circulación el concepto de andrología, derivado de androV (andrós =del varón), como paralelo de ginecología; pero no es lo mismo, ni de lejos. Otros diccionarios menos rigurosos, definen la ginecología como "parte de la medicina que trata de las enfermedades de los órganos específicos de la mujer". Claro que en este caso el nombre ya no acaba de cuadrar, porque tendría que ser algo así como "gineconosología". Esta denominación sería correcta desde el punto de vista de la adecuación entre el nombre y el objeto, porque diría exactamente "ciencia de las enfermedades propias de la mujer", pero perdería en estética y en agilidad.

Por otra parte la denominación de ginecología implica necesariamente la obstetricia o tocología(de tokoV / tókos = parto), porque es específico de la mujer. Digo la denominación, no la especialidad médica. Históricamente es ésta anterior a aquélla; y probablemente es el hecho cultural de la progresiva desvinculación entre mujer y reproducción (y más específicamente entre sistema reproductor de la mujer y reproducción) lo que ha determinado que se hayan creado dos especialidades médicas distintas para el mismo sistema orgánico:la primera y más antigua atiende exclusivamente a su función reproductora; y la segunda y más moderna excluye esta función, de modo que cuando ésta se pone en marcha, tendría que acudir la "paciente" al otro especialista. La realidad práctica es que son infinidad los médicos que cuentan con las dos especialidades. Queda en pie, de todos modos, que el de ginecología es un término un tanto viciado. Quedará normalizado el día que la andrología sea totalmente equiparable a ella especialmente por su generalización.

Mariano Arnal   [+] Articulos   Buscador temático del Almanaque LÉXICO

QUE SE PUEDE ESPERAR CUANDO SE ESTA ESPERANDO (3ª ED.) de MURKOFF, HEIDI E. y EISENBERG, ARLENE y HATHWAY, SANDEE  Editorial:MEDICI 31.00 €  Esta tercera edición de la 'biblia' de la embarazada incluye todas las novedades en el campo del embarazo, el parto y el posparto, con un plan de preconcepción, información sobre la elección del médico, métodos alternativos para el parto, segundo embarazo, gemelos, relaciones sexuales durante la gestación y todos los síntomas comunes y no comunes del embarazo. Con una nueva sección dedicada a las madres trabajadoras, un capítulo ampliado para los futuros padres, una dieta del embarazo puesta al día e ilustraciones mensuales del desarrollo del bebé.

Más en http://www.elalmanaque.com/libros/castellano/salud/embarazo-parto/embarazo.htm

Si busca más efemérides , utiliza nuestro  Buscador temático  Efemérides

ESPECIALÍZATE EN TI Cuando abres la página de El Almanaque estas abriendo nuestro corazón, nuestro pensamiento y trabajo diario. Nos gusta estar aquí; contigo, compartiendo estos minutos de tu día. Te agradecemos tu atención y esperamos que esta página te sea de ayuda para el día de hoy, y quizás un poquito más. ¡Que pases un buen día, leyendo y compartiendo El Almanaque!. Para ti, especialmente para ti.... Todos los días tenemos un chance para cambiar el mundo. Todos los días, la vida se abre, sin prejuicios, para cada uno de nosotros, lista para que la transformemos completamente. Todos los días podemos ser felices. Todos los días podemos amar y ser amados. Todos los días podemos crear nuevas amistades. Todos los días tenemos una nueva oportunidad; ¿por qué perderla hoy? La mejor oportunidad que tenemos es la vida que comienza a cada día. Usa tus sentidos Usa tus ojos para ver la belleza de la vida, o para ver el interior de las personas... No los uses para criticar maliciosamente de cómo se ven o visten los demás, o para juzgar a las personas, sólo por sus apariencias. Usa tus oídos, para escuchar a tu prójimo, y poder ofrecerle una palabra de aliento, para escuchar los sonidos agradables, que te ayudan a olvidar las dificultades, y edifican tu interior. No los uses como un arma, o para envenenar a los demás. Usa tu olfato, para percibir el olor de las flores, del perfume, del amor... No lo impregnes, con los malos olores, como lo son el odio, el egoísmo, la traición. Usa tu gusto, para saborear el triunfo de tus metas alcanzadas, de los logros obtenidos con esfuerzo y dedicación... No lo uses para saborear, las derrotas de otros. Usa tu tacto, para sentir y dar amor, para tocar a las personas con tus deseos positivos con tu caridad... No lo uses para pedir injustificadamente. El sexto sentido, el más importante, es el que nos da la sabiduría para distinguir la diferencia entre los otros sentidos, entre el bien y el mal, entre dar o recibir, entre construir o desmoronar. A veces miramos sin ver, oímos sin escuchar, olemos sin percibir, probamos sin saborear, tocamos superficialmente. Usa tus sentidos sabiamente, no se trata de cuántos tengas, sino de cómo los utilizas. Indice de articulos de pareja y familia - Presentaciones Cortesía de Marco Antonio Guízar Ponce Recuerda esto: El amor no es un sentimiento... es una actitud. Consultorio Sentimental de Pilar Muchas veces necesitamos algún consejo en lo referente a las relaciones sentimentales.  Si necesitas otro punto de vista, envíame tus dudas o preguntas, y te contestaré. ESPECIAL LIBROS DE PAULO COELHO - JORGE BUCAY Sexualidad Libros sobre el sexo  Terapias  Autoayuda  Feng Shui  Yoga  Zen  Pareja Otras terapias

SOLIDARIDAD VISITA EL ALMANAQUE DE LA SOLIDARIDAD - DESARROLLO PERSONAL ESPECIAL PARA TI - PSICOLOGIA  - Indice de articulos de pareja y familia - Relaciones Personales - AMOR -   LIBROS : Astrología y horóscopos   -   Esoterismo. Estudios y Ensayos