El Almanaque es un medio abierto a todas las
opiniones. La opini�n de los art�culos es
responsabilidad de sus autores.
LA FRASE - EL
REFR�N - L�XICO
LA
FRASE : La principal norma es no cultivar aisladamente ninguna
facultad por s� misma, sino cultivar cada una de ellas con relaci�n a
las dem�s. Kant
�ste es el mayor escollo que hemos de superar.
Est� dentro de lo que hoy llaman "especialista en generalidades" y
anta�o llamaban "sabio". Cada uno llega a tener grandes conocimientos
sobre algo concreto que f�cilmente se convierten en una isla, porque
le suelen faltar las conexiones con las disciplinas afines, con las
m�s lejanas y con la vida.
EL REFR�N : LA NUEZ LLENA, MENOS QUE LA VANA
SUENA
Hermoso refr�n que nos advierte que cuando
alguien est� hueco necesita hacer mucho ruido para que se note su
presencia. Algo parecido al Mucho ruido y pocas nueces.
�C�mo es posible que la
enfermedad m�s corriente no tenga un nombre estable? No es de ahora la
enfermedad, no se acaban de descubrir los constipados o los catarros,
o los resfriados. Tienen siglos de vida y posiblemente milenios, y
todav�a andan sin nombre. �Y eso por qu�? Pues fundamentalmente porque
nos dio por elegir para una dolencia del pecho un nombre que le cuadra
mucho mejor a una del vientre. �Cu�n sabiamente se han puesto de
acuerdo los productores de vinos y quesos para no pisarse los nombres
unos a otros. En cambio los nombradores de dolencias andan meti�ndose
todos en huerto ajeno.
Con la palabra
constipado, importada del lat�n, de una gran inteligibilidad por la
claridad de la imagen que transmite, denominan en otras lenguas lo que
nosotros llamamos "estre�imiento". En la secci�n N�MINA RERUM
queda explicada la adecuaci�n de la palabra al significado que le dan
en estas lenguas. Y claro, al tener empleado el mejor nombre de esta
dolencia en algo que le es ajeno, hemos tenido que buscar otro nombre,
que tampoco es mejor que el que hemos rechazado.
Cuando franceses e
ingleses hablan de constipation se refieren al contenido del
intestino, a la forma apretad�sima en que est�, y dif�cilmente se
puede entender otra cosa. Pero cuando hablamos de estre�imiento, tanto
podemos entender que es el intestino el que aprieta y obstruye el
paso, como que son las materias en �l contenidas las que est�n
apretadas (stringo, str�ngere, strictum); aunque es m�s f�cil
entender lo primero: no olvidemos que habiendo derivado de ah�
estrecho y estrechar, tendemos hacia esa l�nea significativa.
Pero no es aqu� donde
est� la anomal�a, puesto que al fin y al cabo es bastante sutil la
diferencia entre ambos t�rminos. Donde chirr�a con estridencia la
lengua es en la aplicaci�n de constipar y constipado al catarro o
resfriado. Y es especialmente grave porque se trata sin lugar a duda
de un cultismo, de un tecnicismo m�dico vulgarizado: en primer lugar
nadie dice "constipado", que suena afectado, sino "costipado", forma
que se niegan a aceptar los diccionarios.
Pero es que tampoco
tiene sentido pelear por la correcta pronunciaci�n de un t�rmino tan
desafortunado. Le estar�a bien la denominaci�n de resfriado si fuese
el enfriamiento la �nica causa de esta afecci�n; pero resulta que
tanto la experiencia de los "resfriados" veraniegos como la ciencia
m�dica nos dicen que los resfriados no est�n vinculados necesariamente
al fr�o. As� que ya s�lo nos queda el catarro. Esta palabra es tan
gr�fica representando uno de los m�s molestos s�ntomas de la
enfermedad, como lo es la palabra constipado en el sentido que le dan
el franc�s y el ingl�s.
Catarro viene de kata -rew
(kat�-r�o), que significa "correr, fluir para abajo", y se
refiere inequ�vocamente a la abundante mucosidad que se segrega. Esta
denominaci�n ser�a perfecta, si no fuese porque con ella volvemos a la
ambig�edad; si s�lo hubiese catarros nasales, habr�amos encontrado la
palabra. Pero como resulta que tambi�n hay catarros intestinales,
uretrales, vaginales, y vesicales, se nos ha estropeado el invento:
hemos vuelto a quedarnos sin una palabra capaz de sustituir al
desafortunado constipado, que si fue introducido en la lengua con la
intenci�n de clarificar el panorama, lo �nico que consigui� fue
confundirlo m�s.
EL ALMANAQUE
dedica
hoy sus reflexiones l�xicas al desafortunado constipado.
CONSTIPADO
La verdad es que �sta
es una de las palabras que sistem�tica e inveteradamente se usan fuera
de toda correcci�n. No es f�cil para un profano entender y distinguir
los conceptos y los funcionamientos del catarro, el resfriado, el
constipado y la gripe, hoy vulgarmente llamada "trancazo". Con todos
esos elementos tenemos hecho los hablantes un totum revolutum,
un revoltijo que intentaremos desenredar.
Por empezar, la palabra
constipado, que nadie pronuncia as�, sino "costipado" no s�lo no es
exclusiva de las v�as respiratorias, sino que se usa en especial
respecto a afecciones intestinales, por lo que se presta a equ�vocos,
sobre todo al intentar traducirnos los hablantes de otras lenguas que
tambi�n tienen esta palabra (ingl. constipate, fr. constip�).
Se extra�an, en efecto, de que hablemos con tan poca reserva de
nuestros problemas intestinales con gente con quien no tenemos ninguna
familiaridad.
Al consultar esta
palabra en un diccionario espa�ol-franc�s o espa�ol-ingl�s nos
remitir� sin m�s a t�rminos equivalentes a catarro y resfriado. Seg�n
los diccionarios vigentes, constipar es cerrar y apretar los poros
impidiendo la transpiraci�n. Pero es tambi�n, y en este sentido se usa
en las otras lenguas, la irritaci�n de las mucosas del intestino, que
produce estre�imiento. Y en la tercera acepci�n, que es aquella que ha
dado lugar al popular�simo "costipado", es sin�nimo de catarro,
enfriamiento y resfriado. Se usan las expresiones "agarrar, coger,
contraer, pillar o pescar un costipado". Se refiere a la enfermedad
que se manifiesta por la inflamaci�n de las mucosas del aparato
respiratorio, que produce, entre otras molestias, estornudos, tos,
abundante mucosidad nasal�
Si consultamos el
art�culo constipation en cualquier diccionario franc�s o
ingl�s, veremos que se usa exclusivamente este t�rmino para referirse
al estre�imiento. Ni una sola alusi�n a lo que nosotros llamamos "costipado".
�Y cu�l ha sido el camino para llegar hasta aqu�? A partir del lat�n
con-stipatus, que es su origen, se entiende bastante mejor el
estre�imiento que el resfriado. Del sustantivo stipa (puede
haber dado lugar a estopa), que es el nombre que se daba a la paja de
relleno para los embalajes, se form� el verbo stipare, que
transcrito al espa�ol nos da "estibar" (se ha sonorizado la p).
Ah� tenemos el oficio
de estibador, que consiste en fin de cuentas en rellenar todos los
huecos que haya en un cargamento marino, de modo que no se pueda mover
la carga por m�s que se mueva el barco. Tenemos pues que stipatus
significa estibado, rellenado, apretujado sin dejar ni un hueco. Si le
a�adimos el prefijo con (que en este caso no es de compa��a),
tenemos lo mismo, pero con la m�xima intensidad. Se entiende a la
perfecci�n que se pueda decir de un intestino que no se evacua, que
est� constipado, que su contenido est� muy apretado (las otras
acepciones latinas de stipare, stipatio y stipator
abundan en el mismo significado, refiri�ndose no s�lo a mercanc�as,
sino tambi�n a todo tipo de cosas y a personas). Lo que cuesta de
entender es que se haya podido aplicar al catarro o resfriado. Cuando
examine estas otras palabras intentar� averiguar por qu� extra�os
caminos vinimos a parar a esta denominaci�n.
Mariano
Arnal [+]
Articulos Buscador tem�tico del Almanaque
L�XICO
1725 Muere
el compositor Alessandro Scarlatti.
1883 Inauguraci�n en Nueva York del Metropolitan
Opera House.
1906 Muere el pintor Paul C�zanne.
1922 Espa�a: 356 muertos por atentado en los
�ltimos 5 a�os.
1945 Argentina: Per�n sube al poder.
1960 Cassius Clay disputa su primer combate como
profesional.
1973 Guerra del Yom-Kippur. Fallece el
violonchelista y director de orquesta Pau Casals.
1975 Fallece el historiador Arnold Toynbee.
1975 La sonda espacial sovi�tica "Venus 9" se posa
sobre la superficie del planeta Venus
1979 ETA interrumpe un programa de RTVE para pedir
el "s�" al estatuto de Guernica.
1989 El presidente del Parlamento h�ngaro, Matyas
Szuros, proclama el fin del Estado comunista
1990 Muere el fil�sofo Louis Althusser.
1991 La CE y la EFTA constituyen en Luxemburgo un
Espacio Econ�mico Europeo
1997 La Bolsa de Hong Kong sufre el mayor desplome
de su historia al caer un 6,6%.
1999 Un desayuno escolar donado por el gobierno
peruano causa la muerte por intoxicaci�n de 24
ni�os
2000 ETA asesina en Vitoria al funcionario de
prisiones M�ximo Casado.
2001: Alemania lanza su sat�lite de observaci�n
terrestre BIRD.
2002: en Espa�a, Juan Jos� Lucas sustituye a
Esperanza Aguirre en la presidencia del Senado.
2002: en Maryland, el �francotirador de
Washington� mata a un conductor de autob�s y evade
de nuevo el cerco policial.
2003: en un control antidopaje, el atleta
brit�nico Dwain Chambers ―campe�n de Europa de los
100 metros―, da positivo por THG (nuevo esteroide
anabolizante).
2004: el Parlamento ruso ratifica el texto del
Protocolo de Kioto.
2004: se descubre un nuevo gen llamado dardarina
en el cromosoma 12 humano, cuya mutaci�n causa la
enfermedad de Parkinson.
2004: en San Sebasti�n (Pa�s Vasco), la banda
terrorista ETA hace estallar, por segunda vez en
una semana, un artefacto explosivo (esta vez en
una inmobiliaria).
2005: en Santiago de Chile entra en operaci�n la
primera fase de Transantiago, el nuevo sistema de
transporte p�blico.
2006: en el Gran premio de Brasil, Fernando Alonso
se consagra por segundo a�o consecutivo campe�n de
Mundial de F�rmula 1.
2006: Panam� vota en un plebiscito para aprobar el
desarrollo del proyecto de ampliaci�n del Canal de
Panam�.
2006: el volc�n Sierra Negra (de 1500 m), situado
en las Islas Gal�pagos (Ecuador), entra en
erupci�n y obliga a evacuar a m�s de una centena
de personas.
2007: en Ac�mbaro, Guanajuato; es elevado a
"Fiesta Nacional" el 22 de octubre de acuerdo al
Diario Oficial de la Federaci�n, debido a los
acontecimientos vividos en 1810.
2009: la empresa estadounidense de software
Microsoft lanza su nuevo sistema operativo Windows
7.
2009: El Buf�n y La Doncella inician su recital.
Nombre b�blico que
tiene en el Nuevo Testamento dos representantes antag�nicas igual de
atractivas ambas, pero desde perspectivas totalmente opuestas: la sobrina
de Herodes Antipas y la madre de los ap�stoles Santiago y Juan. Salom,
salem est� en el origen del nombre: en �l se encierra el significado
de salud, armon�a, paz. En el pueblo de Israel ha sido siempre un nombre
muy apreciado. Hoy vuelve a apreciarse tambi�n en el mundo cristiano,
porque es un nombre especialmente bello tanto por su significado como por
su historia.
Santa Salom�,
m�s com�nmente conocida como Mar�a Salom� (una de las Tres Mar�as) era
esposa de un pescador de Galilea. Tanto ella como sus dos hijos Juan y
Jacob (que en espa�ol acaba llam�ndose Santiago) estaban hechizados por la
predicaci�n de Jes�s. El caso es que los tres le siguieron. La madre
atend�a a las necesidades de intendencia: se preocupaba generosamente del
sustento de Jes�s y de los ap�stoles.
Nos la presenta el
Evangelio como una mujer sencilla, sin doblez, que le plantea a Jes�s sus
ambiciones de madre para los dos hijos cuando Jes�s tuviese instalado en
su reino. Pero no se desencant� al darse cuenta por fin de que el reino de
Jes�s no se iba a construir sobre el poder, sino que le sigui� en el
�ltimo viaje desde Galilea hasta Jerusal�n, que acabar�a en el Calvario.
No se desalent� por ello Mar�a Salom�, ni se apag� su fe en Jes�s a pesar
de verle en las �ltimas. Ella fue de las primeras que acudi� al sepulcro y
comprob� que estaba vac�o.
La tradici�n
cristiana se ha empe�ado en determinar el parentesco entre Mar�a Salom� y
Jes�s. Las hip�tesis mejor argumentadas la hacen hermana de la Virgen
Mar�a. Cosa bastante razonable si tenemos en cuenta que varias veces nos
la presenta con ella el Evangelio. La iglesia celebra su fiesta el 22 de
octubre, fecha en que suelen celebrar su onom�stica las Salom�.
Tienen, no obstante, otras dos fechas para esta celebraci�n: el 29 de
julio (santa Salom� monja) y el 18 de noviembre (santa Salom� Virgen).
La otra gran
Salom� de que nos habla la Biblia era una mujer de extremada belleza y
atractivo, que ten�a cautivo el coraz�n del rey Herodes. Pero resulta que
era la hija que de un matrimonio anterior hab�a tenido Herod�as, que en
aquel momento era la mujer leg�tima de Herodes. Eran de dominio p�blico
las relaciones del rey con la madre y con la hija, cosa que prohib�a la
ley de Mois�s, que por otra parte era inequ�vocamente polig�mica.
San Juan Bautista
no se cort� lo m�s m�nimo en condenar p�blicamente esta conducta, por lo
que Herodes lo quit� de en medio encerr�ndolo en la prisi�n. Y ocurri� que
en un fest�n que celebraban en palacio qued� Herodes tan prendado de la
danza de Salom�, que le ofreci� hasta la mitad de su reino porque aceptase
ser su esposa. Lo consult� Salom� con su madre, y �sta le dijo que el
mejor premio era la cabeza de san Juan Bautista en una bandeja y ese fue
el premio, mal que le pes� a Herodes. Este argumento pas� con fuerza a la
literatura y a la pintura. La figura de Salom� sale bien parada a pesar de
estar en el ojo del hurac�n. Es quiz� la fuerza del nombre, que a pesar de
todo ofrece salvaci�n. Ambos espejos de Salom� son apasionantes.
�Felicidades!
La tartamudez o disfemia es un trastorno de la comunicaci�n (no un
trastorno del lenguaje) que se caracteriza por interrupciones
involuntarias del habla que se acompa�an de tensi�n muscular en cara
y cuello, miedo y estr�s.[cita requerida] Ellas son la expresi�n
visible de la interacci�n de determinados factores org�nicos,
psicol�gicos y sociales que determinan y orientan en el individuo la
conformaci�n de un ser, un hacer y un sentir con caracter�sticas
propias.
Los efectos psicol�gicos de la tartamudez pueden ser severos
afectando el estado de �nimo de la persona de forma continua.
Adem�s, la tartamudez es una discapacidad muy estigmatizada, donde
continuamente se cuestiona la inteligencia y habilidad emocional de
la persona que tartamudea, pues se cree que con "calmarse" o
"concentrarse m�s en lo que se dice" se lograr� hablar de forma
fluida.
Sentimientos que son comunes, y muchas veces severos, en las
personas que tartamudean son verg�enza, miedo, ansiedad, enojo y
frustraci�n. Una sensaci�n de falta de control es com�n en quienes
tartamudean, todo lo cual muchas veces es causa de depresi�n.[
Comienza, de modo caracter�stico, entre el segundo y cuarto a�o de
vida, aunque se suele confundir con las dificultades propias de la
edad a la hora de hablar. Al final, solo uno de cada 20 ni�os acaba
tartamudeando y muchos de ellos superan el trastorno en la
adolescencia. Menos del 1% de los adultos tartamudea. La tartamudez
no distingue clase social ni raza, sin embargo, es de tres a cuatro
veces m�s com�n en hombres que en mujeres. A�n no se ha encontado un
causa espec�fica para este desorden, sin embargo, en febrero de 2010
cient�ficos anunciaron el descubrimiento de tres genes asociados con
la prevalencia de la tartamudez. Esto se ha estudiado desde hace
varios a�os, cuando se comenz� a notar que la tartamudez prevalece
en las familias.
A pesar de creencias populares, la tartamudez no est� asociada con
la ansiedad ni es un efecto de ella para su desarrollo; sin embargo,
la tartamudez s� genera ansiedad en los individuos que la poseen,
llegando a convertirse en fobia social, en donde se teme tartamudear
frente a las personas, provocando en muchos casos el aislamiento
social de quien tartamudea.
La reacci�n del entorno del afectado es determinante para la
aparici�n de numerosos s�ntomas f�sicos asociados a la tartamudez,
sobre todo en los primeros a�os de manifestaci�n: tensi�n muscular
en cara y cuello, miedo y estr�s.
El D�a Mundial del Conocimiento de la Tartamudez es el 22 de
octubre.
1.- SE SANO: Limpia tu cuerpo; alim�ntate noblemente; bebe mucha
agua; respira honda y profundamente aire puro, evita los venenos; la
enfermedad no te tocar�.
2.- SE ELEVADO: Piensa siempre alto; no maldigas; evita a los
maledicientes; no contamines ni permitas que te contaminen; la
maldad no te tocar�.
3.- SE FUERTE: No temas a nada ni a nadie; tu �nico enemigo eres tu
mismo; aleja el pesimismo y la tristeza; no estas solo, ni eres
d�bil; huye de la falsa modestia y la vanidad; la falsa modestia
sustrae fuerzas y la vanidad ciega; la debilidad no te tocar�.
4.- SE BONDADOSO: Has todo el bien que puedas sin sentimentalismos;
crea energ�as haciendo el bien a todos; cu�dalas no entreg�ndote a
nadie; la ingratitud no te tocar�.
5.- SE SUPERIOR: Ama a todo y a todos; no odies a nada ni a nadie;
todo lo que engendra engenra su igual; el odio engendra el odio y el
amor engendra el amor, lo que des te dar�n; el odio no te tocar�.
6.- SE SABIO: Busca dentro de ti mismo a tu propio maestro; lo
encontrar�s; �l tratar� a todos tus problemas; el error no te
tocar�.
7.- SE DISCRETO: Prot�gete; guarda absoluto secreto; a nadie hables
de lo que tu maestro te haya ense�ado; tu tesoro es s�lo tuyo; el
secreto crea; la traici�n no te tocar�.
La osteoporosis es una disminuci�n de la masa �sea
y de su resistencia mec�nica que ocasiona
susceptibilidad para las fracturas. Es la
principal causa de fracturas �seas en mujeres
despu�s de la menopausia y ancianos en general. La
osteoporosis no tiene un comienzo bien definido y,
hasta hace poco, el primer signo visible de la
enfermedad acostumbraba a ser una fractura de la
cadera, la mu�eca o de los cuerpos vertebrales que
originaban dolor o deformidad.
�CUAL ES SU CAUSA?
Los huesos est�n sometidos a un remodelado
cont�nuo mediante procesos de formaci�n y
reabsorci�n, y tambi�n sirven como reservorio de
calcio del organismo. A partir de los 35 a�os se
incia la p�rdida de peque�as cantidades de hueso.
M�ltiples enfermedades o h�bitos de vida pueden
incrementar la p�rdida de hueso ocasionando
osteoporosis a una edad m�s precoz. Algunas
mujeres est�n, tambi�n, predispuestas a la
osteoporosis por una baja masa �sea en la edad
adulta.
La menopausia es la principal causa de
osteoporosis en las mujeres, debido a disminuci�n
de los niveles de estr�genos. La p�rdida de
estr�genos por la menopausia fisiol�gica o por la
extirpaci�n quir�rgica de los ovarios, ocasiona
una r�pida p�rdida de hueso. Las mujeres,
especialmente las cauc�sicas y asi�ticas, tienen
una menor masa �sea que los hombres. La p�rdida de
hueso ocasiona una menor resistencia del mismo,
que conduce f�cilmente a fracturas de la mu�eca,
columna y la cadera.
Gracias al diagnostico precoz y a
la personalizaci�n de los tratamientos, la tasa de
supervivencia actual del c�ncer de mama es del
90%. Bas�ndose en este dato, los expertos a�nan
sus esfuerzos en preservar la fertilidad y
garantizar la calidad de vida de las pacientes que
han superado esta enfermedad, de la que cada a�o
se diagnostican, en Espa�a, 18.000 nuevos casos
Env�o gratis para compras superiores a 19�
en Espa�a
(Pen�nsula y Baleares) .
EL MONO ESTRESADO (En
papel)
JOSE ENRIQUE CAMPILLO, CRITICA, 2012
Tras su extraordinario El mono obeso, en el que se ocupaba
de uno de los grandes problemas de las sociedades
desarrolladas, las llamadas enfermedades de la opulencia,
como el colesterol, la diabetes o la obesidad, el doctor
Jos� Enrique Campillo �lvarez ha producido un nuevo libro no
menos importante y necesario, El mono estresado,
manteniendo, o incluso mejorando, el lenguaje imaginativo y
accesible que tanto le distingue.
El estr�s, el tema central de su nueva obra es, en efecto,
otro de los grandes males de nuestro tiempo. Ense�arnos qu�
es el estr�s, los mecanismos de respuesta que genera en el
cuerpo y c�mo �stos se transmiten, constituye uno de los
objetivos de este libro.
Clamores durante el mes de noviembre celebrar� por todo lo alto y lo
bajo su XXXI Aniversario.
Programaci�n extraordinaria de cuyos artistas merecen la pena destacar:
BENNY GOLSON, Christian Scott, GINO PAOLI, Los Mustang, LOs Secretos,
Dayna KUrtz, Guadalupe Plata y un largo etc.
Adem�s el d�a 20 presentaremos nuestro 3� vol�men, el libro CD_DVD "CLamores
30 A�os". Esta obrita consta de 100 p�ginas con excelentes fotos en B/N
y color, art�culos, comic, curiosidades y mucho m�s.
El Cd est� integrado por las primeras grabaciones de jazz de Espa�a,
desde 1926 a 1941, realmente hist�rico. El DVD, grabado plenamente en
Clamores acoge los mejores artitas espa�oles de jazz y otras m�sicas.
La primera celebraci�n importante que jalona el calendario escolar es la
celebraci�n de LOS DIFUNTOS, que ha sido reforzada definitivamente
gracias a la importancia que tiene en los pa�ses anglosajones la misma
fiesta con el nombre de HALLOWEEN. Es una fiesta con la que anta�o
empezaba el a�o (los Difuntos eran el sustrato sobre el que se sosten�an
los vivos) y con la que en la actualidad se inicia el ciclo de fiestas que
la escuela aprovecha para encauzar actividades de los ni�os.
Ofrecemos una visi�n de conjunto de esta primera estaci�n del Almanaque.
Pablo Casals o Pau Carles Salvador Casals i
Defill� (Vendrell, 29 de diciembre de 1876 - San
Juan de Puerto Rico, 22 de octubre de 1973), m�s
conocido como Pau Casals, y tambi�n como Pablo
Casals en Latinoam�rica y el mundo anglosaj�n,[3]
es uno de los m�sicos espa�oles m�s destacados del
siglo XX. De padre espa�ol y madre puertorrique�a,
Casals es considerado uno de los mejores
violonchelistas de todos los tiempos.
EL
CANT DELS OCELLS
Georges Brassens
(S�te, Languedoc-Rosell�n, 22 de octubre de 1921 � Saint-G�ly-du-Fesc,
cerca de Montpellier, 29 de octubre de 1981) fue un cantautor
franc�s, exponente relevante tanto de la chanson francesa como
de la trova anarquista del siglo XX.
Jos� Teodoro
Larralde (Huanguel�n, Provincia de Buenos Aires, Argentina,
22 de octubre de 1937) es un cantautor argentino de m�sica
folcl�rica.
Joan B. Renart: �Las etiquetas de Vichy han sido un homenaje
a Gaud�, Dal�, Mozart��
El Consejero Delegado del Grupo Vichy Catal�n se�ala �lo que
queremos potenciar es la cultura, llevando a cabo estos
homenajes�
El Grupo Vichy Catal�n es l�der en Espa�a en la comercializaci�n
de aguas minerales con y sin gas. �Tenemos aguas de diferentes
regiones y formatos. Siempre intentando adaptarnos al
consumidor; �que es lo que necesita?, �qu� formato
requiere?�para que aquella persona pueda desarrollar su
cotidiana actividad�, dice el prestigioso empresario barcelon�s.
Las beneficiosas propiedades que atesoran a nivel saludable se
descubren con las continuas investigaciones que se llevan a
cabo, �llevamos 8 a�os realizando estudios cient�ficos;
trabajando con el CSIC, descubriendo cosas nuevas de Vichy
Catal�n, entre ellas, que el consumo diario de estas aguas
reduce el nivel del colesterol malo�, asegura.
Pregunta,- �Cu�l es el posicionamiento actual del Grupo Vichy
Catal�n en el mercado espa�ol?
Respuesta,- Llevamos muchos a�os de diversificaci�n, continuando
innovando, cambiando continuamente formatos. Por cierto,
pr�ximamente tendremos un nuevo formato que ser� noticia. Esta
es la posici�n que hemos adoptado delante de todo el mercado
espa�ol y el internacional.
P,- �C�mo se comporta el mercado nacional?
R,- Vamos teniendo un crecimiento y una penetraci�n.
Desafortunadamente en estos �ltimos tiempos, que no est�n siendo
buenos, debemos ser flexibles y buscar nuevas maneras y formas
para seguir adelante.
P,- �Cu�l es la cultura general de nuestro pa�s en el consumo de
aguas?
R,- En lo que respecta al consumo de agua mineral en todo el
Estado espa�ol, realmente lleva dos o tres a�os con ca�da.
Constantemente hab�a ido creciendo, aunque por la situaci�n
actual ha decrecido el consumo.
P,- �Agua con o sin gas?
R,- Entre el 90% y el 95% de el agua que se consume en Espa�a es
sin gas.
P,- �A qu� es debido que el consumo de los productos del Grupo
Vichy Catal�n es muy apreciado en el sector hotelero y
restaurador?
R,- Nosotros, lo que siempre hemos querido es poder dar
satisfacci�n a todos nuestros clientes. Esto se demuestra con la
gran gama que tenemos de productos, con aguas de diferentes
regiones y formatos. Siempre intentando adaptarnos al
consumidor; �que es lo que necesita?, �qu� formato
requiere?�para que aquella persona pueda desarrollar su
cotidiana actividad.
AGUAS Y HOMENAJES
P.- En los �ltimos tiempos, est�n llevando a cabo una apuesta
por asociar aguas y pintura en la imagen de las etiquetas.
R,- M�s que la pintura, d�jeme que le diga, que es m�s el tema
de la cultura. Con la pintura s� que estuvimos haciendo una
labor con Agua de Malavella y pintores valencianos, aunque con
las etiquetas de Vichy hemos realizado homenajes a Gaud�, Dal�,
Mozart�Al Cantar del Mio Cid. La �ltima etiqueta que hemos
incorporado es la de Stradivarius, dedicada a su familia�a Nova
York. Lo que queremos potenciar es la cultura, llevando a cabo
estos homenajes.
P,- �Tiene continuidad?
R,- Cada a�o, y desde hace 10, venimos haciendo estos homenajes.
Por cierto, son muchas las personas que nos han felicitado por
la iniciativa cultural.
P,- �Cu�les son los proyectos m�s inmediatos que van a llevar a
cabo?
R,- Desde hace varios a�os estamos potenciando la
internacionalizaci�n. Siempre hemos estado exportando, aunque en
poca medida, sin una gran relevancia en el conjunto del total de
nuestra facturaci�n.
EL DR. FUREST
P,- La referencia del Dr. Furest, �siempre est� presente?
R,- Siempre est� presente. Continuamos con el testimonio del Dr.
Furest, llevando a cabo estudios cient�ficos en la l�nea de este
insigne m�dico.
P,- La exportaci�n, �es una v�lida alternativa al momento de
crisis que le toca vivir a nuestro pa�s?
R,- La exportaci�n es algo dif�cil para nosotros, debido a qu�
el transporte encarece mucho el producto, aunque este tema no
debe ser �bice para que pensemos en la incentivaci�n de este
mercado exterior.
P,- �Qu� estudios cient�ficos est�n llevando a cabo con las
aguas de Vichy?
P,- Llevamos 8 a�os realizando estudios cient�ficos; trabajando
con el CSIC, descubriendo cosas nuevas de Vichy Catal�n, entre
ellas, que el consumo diario de estas aguas reduce el nivel del
colesterol malo.
P,- Vichy Catal�n ha dado siempre apoyo a las iniciativas de la
hoteler�a y la restauraci�n espa�ola. �Es otra apuesta a favor
del sector?
R,- Es un sector al cual nos sentimos muy ligados, en el sentido
de qu� donde hay gastronom�a hay un vaso de agua�un vaso de
Vichy. Es cierto que hemos promocionado la cultura del agua con
la edici�n de much�simos libros. Con �stos, ense�ando a la
juventud que significa �sta, a qu� sepan que cada una de ellas
es diferente, que tiene color, olor y sabor.
P,- Los chef, al Vichy Catal�n, tambi�n lo emplean para cocinar
?
R. Es cierto. Cocineros de nuestro pa�s cocinan con nuestras
aguas. Le puedo explicar una an�cdota: en un restaurante que no
me conoc�an, yo estaba con mi madre y mi hermana. �sta pidi�
para comer unos esp�rragos verdes. Daban gozo tan solo verlos en
el plato. Estaban muy sabrosos. Le dijimos al camarero,
�felicite al cocinero, ya que un plato tan sencillo resulta tan
bueno�. La respuesta del camarero fue, �es que han sido hervidos
con agua de Vichy Catal�n�. M�s tarde le descubrimos nuestra
identidad.
P,- �Cu�l es la actividad del Balneario de Caldas de Malavella?
R,- Como usted sabe en el a�o 2003, en el balnerario hicimos una
construcci�n de salones, ya que ten�amos muchos requerimientos
para la celebraci�n de actos sociales, familiares y de empresa.
Fue un gran acierto. Le puedo decir que desde 2007 hasta el d�a
de hoy, hemos celebrado entre el balneario y el Hotel de Golf,
m�s de 600 eventos. En el balneario, continuamos realizando,
tambi�n, masajes con chocolate y piedras. Los jardines son una
satisfacci�n, dan una relaci�n muy importante.
Ya que estamos a finales de Octubre pronto van a
aparecer en la tiendas los dos ingredientes
principales de este delicioso postre: la crema de
casta�a, y los "marrons glac�s". Por esta raz�n no
dudo en mandar su receta desde ahora. Buen provecho,
Chris
Ingredientes para 6 personas
200 g de chocolate negro
150 g de mantequilla
4 huevos
50 g de harina
130 g de az�car
100 g de crema de casta�a
50 g de casta�a confitada picada
(�marrons glac�s�)
Preparaci�n:
Precalentar el
horno a 150� C. Derretir la mantequilla y mezclarla
con el az�car.
Agregar 2 huevos, luego 25 g de harina, luego los 2
otros huevos y finalmente el resto del harina,
mezclando bien entre cada operaci�n. Derretir el
chocolate al bao-mar�a y agregarlo a la preparaci�n.
Agregar finalmente la crema de casta�a y finalmente la
mitad de la casta�a confitada picada.
Verter en un molde cuadrado o rectangular engrasado
con mantequilla. Hornear durante 20 minutos. Dejar a
que enfr�e antes de sacar del molde. Recortar el
brownie en cuadrados.
Servir 2 cuadrados por persona y decorar con el resto
de la casta�a picada.
ACEVIN
Y TURESPA�A FIRMAN UN CONVENIO PARA LA CREACI�N DE 5 NUEVAS
RUTAS
El
convenio y las actuaciones contempladas en el mismo, de un a�o
de duraci�n, se orientan al desarrollo de la sexta fase del
Proyecto Rutas del Vino de Espa�a
Campo de
Cari�ena, Rueda, Txakoli de �lava, Yecla y Ronda ser�n
las cinco nuevas Rutas del Vino que se crear�n en virtud del
acuerdo firmado hoy por la Asociaci�n Espa�ola de Ciudades del
Vino (ACEVIN) y el Instituto de Turismo de Espa�a, TURESPA�A,
para el desarrollo de una nueva fase del Proyecto Rutas del Vino
de Espa�a. El acuerdo prev� asistencia, apoyo y asesoramiento
para la creaci�n y certificaci�n de estas Rutas, as� como
formaci�n de los agentes implicados.
La
Secretaria de Estado de Turismo y Presidenta del Instituto de
Turismo de Espa�a (TURESPA�A), Isabel Borrego, y el Presidente
de la Asociaci�n Espa�ola de Ciudades del Vino (ACEVIN), Diego
Ortega, han firmado esta ma�ana en Madrid un convenio que
garantiza el desarrollo de la sexta fase del Proyecto Rutas
del Vino de Espa�a. Un convenio que tiene como objetivo
principal la creaci�n, en un plazo de tiempo de un a�o, de cinco
nuevas Rutas del Vino de Espa�a.
De este
modo, las Rutas de Campo de Cari�ena, Rueda, Txakoli
de �lava, Yecla y Ronda pasar�n a formar parte del Club del
Producto Rutas del Vino de Espa�a, que cuenta ya con 17 Rutas
totalmente certificadas, as� como otras cuatro en proceso de
certificaci�n. Las
actuaciones a desarrollar en estos destinos ser�n las de
asistencia, apoyo y asesoramiento necesarios para la
creaci�n y certificaci�n de las Rutas.
Adem�s,
se incluyen tambi�n actuaciones dirigidas a la informaci�n y
sensibilizaci�n de agentes, formaci�n de los actores implicados
y evaluaci�n del nivel de cumplimiento de los niveles de calidad
del sistema Rutas del Vino de Espa�a.
Por otra
parte, el acuerdo contempla la gesti�n y desarrollo del Club de
Producto Rutas del Vino de Espa�a, lo que permitir� acometer
tambi�n otros trabajos como los estudios de oferta y demanda del
producto enotur�stico a trav�s del Observatorio Tur�stico
de las Rutas del Vino de Espa�a, la formaci�n de t�cnicos y
gerentes de las Rutas y una nueva edici�n de los Premios
de Enoturismo, entre otros.
El
Presidente de ACEVIN, Diego Ortega, ha valorado muy
positivamente la firma de este convenio que considera �una
muestra m�s de la confianza que la Administraci�n del Estado
tiene en ACEVIN y en las Rutas del Vino de Espa�a que
constituyen uno de los Clubs de Producto Tur�stico m�s
consolidados a nivel nacional�. Asimismo, ha querido
recordar c�mo �el turismo del vino, a
pesar de la situaci�n econ�mica actual, sigue aumentando sus
cifras como as� demuestra el incremento con respecto al a�o
anterior de m�s de un 6% en el n�mero de turistas registrados en
las Rutas del Vino de Espa�a durante
2011�.
Sobre ACEVIN.
La Asociaci�n Espa�ola de Ciudades del Vino
agrupa a m�s de 70 localidades que tienen como com�n denominador
la gran importancia del vino en su econom�a, cultura, patrimonio
y desarrollo. Con el apoyo de la Secretar�a de Estado de Turismo
y el Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino, ACEVIN
trabaja por la promoci�n del turismo vitivin�cola a trav�s del
Club de Producto �Rutas del Vino de Espa�a�, iniciativa que
re�ne actualmente a 21 Rutas. Bullas, Jumilla, Caminos del Vino
de La Mancha, Marco de Jerez, Garnacha-Campo de Borja, Lleida�Costers
del Segre, Montilla-Moriles, Navarra, Pened�s, R�as Baixas,
Ribeiro, Ribera de Duero, Rioja Alavesa, Somontano, Tenerife,
Utiel-Requena y El Bierzo son las 17 rutas certificadas,
mientras Alicante, Condado de Huelva, Ribera del Guadiana y
Rioja Alta est�n en proceso de certificaci�n.
www.wineroutesofspain.com
SORIA SE VISTE DE SETAS
La Semana de la Tapa
Micol�gica y la quedada popular
�A por setas�
invitan a disfrutar de la gastronom�a en las calles de Soria
A partir de ma�ana, las setas se
convierten en las principales protagonistas del paisaje urbano
de Soria, gracias a dos iniciativas que pretenden dinamizar la
vida cotidiana de sus habitantes y atraer un mayor n�mero de
visitantes. Por un lado, la Semana de la Tapa Micol�gica, que se
inicia este s�bado, y por otro, la quedada popular
�A
por setas�,
que tendr� lugar el pr�ximo domingo 28. Dos magn�ficos
aperitivos que preceden al III Congreso Internacional de
Micolog�a, Soria Gastron�mica, que tendr� lugar los d�as 29 y 30
de Octubre.
Organizada por la Agrupaci�n Soriana de Hosteler�a y Turismo
(ASOHTUR), ma�ana da inicio la Semana de la Tapa
Micol�gica en Soria, que se prolongar� hasta el d�a 30 de
Octubre. Casi 40 establecimientos de la ciudad se han sumado a
esta iniciativa, junto a otros seis del resto de la provincia,
con el objetivo de dar a conocer tanto a sorianos como a
turistas sus creaciones gastron�micas basadas en el producto
estrella de esta �poca del a�o, la seta.
Se trata, por tanto, del momento ideal para disfrutar de los
mejores bares y restaurantes sorianos y ser part�cipe, adem�s,
del V Concurso Provincial de la Tapa Micol�gica, pues con
cada consumici�n, que tendr� un precio de 1,50 euros, se har�
entrega de un boleto con el que el cliente podr� votar por sus
tapas o pinchos favoritos, en diferentes categor�as. En
definitiva, todo un recorrido gastron�mico urbano con el que se
pueden degustar las tapas elaboradas con una larga lista de
variedades de setas recolectadas en los pinares de la provincia.
De forma simult�nea, el pr�ximo domingo 28 de Octubre tendr�
lugar la quedada popular �A por
Setas�en la Plaza del Olivo,
entre las 12:30 y las 14.00 horas. Una degustaci�n gratuita y
multitudinaria de setas que se ver� complementada, adem�s, con
un buen n�mero de actividades pensadas para toda la familia,
especialmente para los m�s peque�os de la casa.
Adem�s, los d�as 27 y 28 de Octubre se llevar�n a cabo en
la sala de exposiciones del IES Antonio Machado varios talleres
de enogastronom�a especializados en setas en los que podr�n
participar todos los interesados.
De esta forma, la Consejer�a de Cultura y Turismo de la
Junta de Castilla y Le�n, en colaboraci�n con ASOHTUR, busca
la integraci�n de la ciudad de Soria y sus habitantes en el
III Congreso Internacional de Micolog�a, haciendo part�cipes
de Soria Gastron�mica a sorianos y visitantes, y potenciando la
importancia que el micoturismo tiene para el posicionamiento de
la provincia de Soria y de Castilla y Le�n, como destino
especializado capaz de atraer un turismo de calidad no masivo.
Turismo y
Gastronom�a de la costa de Croacia, Eslovenia y norte de Italia I
Croacia est� de moda, especialmente la costa
d�lmata, ya que es la zona m�s tur�stica de este pa�s por sus
incre�bles playas de agua cristalina, su rica gastronom�a y sus
monumentos hist�ricos provenientes del Imperio Romano.
Cada ciudad de esta maravillosa costa de m�s de
2.000 km de longitud es lo m�s parecido al escenario de alg�n
cuento. Son ciudades m�gicas y aut�nticas obras de arte. Moverse
por sus calles supone trasladarse de inmediato a otras �pocas.
Por todo esto y m�s, Croacia es a d�a de hoy uno de los destinos
mediterr�neos m�s solicitados.
Aprovechando que �bamos a visitar Croacia y que
dispon�amos de coche, no pod�amos perder la oportunidad de
visitar otros pa�ses de su alrededor como Eslovenia e Italia.
Para ello decidimos contar con los servicios de Sixt, una de las
principales empresas europeas de alquiler de veh�culos fundada
en 1912 en M�nich y que cuenta con m�s de 3.500 puntos de
servicio en m�s de 80 pa�ses.
No nos arrepentimos de esta decisi�n, ya que Sixt
nos dej� un buen sabor de boca tanto por las facilidades que nos
brindaron como por el trato que recibimos cuando nos entregaron
nuestro Citro�n C4.
En este reportaje hablaremos de los diferentes
hoteles, apartamentos y restaurantes que visitamos y disfrutamos
durante este precioso viaje de 10 d�as de duraci�n que empez� en
Dubrovnik y finaliz� en Venecia.
-
DUBROVNIK
-
HAUS AM MEER
El Haus am Meer est� situado sobre una colina en
el pintoresco pueblecito de Cavtat, a 10 minutos a pie del
centro y de las playas. Adem�s, se encuentra a poca distancia
del casco antiguo de Dubrovnik, Patrimonio de la Humanidad desde
1979.
El establecimiento dispone de un sal�n con TV v�a
sat�lite y libros en varios idiomas. Tambi�n incluye una terraza
grande con tumbonas y vistas al mar. Las habitaciones son
modernas y est�n decoradas de forma individual con mucho
encanto. Todas cuentan con aire acondicionado y ba�o privado de
estilo contempor�neo con secador de pelo.
El personal puede reservar restaurantes y
organizar sesiones de masajes y servicios de enlace con el
aeropuerto, bajo petici�n y por un suplemento. A pocos pasos hay
varios restaurantes.
RESTAURANTE NAUTIKA
El restaurante Nautika goza de una excelente
ubicaci�n, ya que se encuentra junto a la puerta de Pile, una de
las dos entradas que permiten acceder al casco antiguo de
Dubrovnik. Desde su exclusiva terraza, los comensales pueden
disfrutar de unas incre�bles vistas al mar Adri�tico y a las
fortalezas de Lovrijenac y Bokar.
El chef de este restaurante, Mario Bunda, posee
un gran equipo a su disposici�n. Entre sus variados platos, uno
puede disfrutar de la langosta procedente de la isla d�lmata de
Vis y de delicias de las aguas del Adri�tico. Nautika es un
lugar que combina la tradici�n, la calidad y la creatividad.
Cuenta con un estilo innovador y sublime de la cocina
mediterr�nea.
Nautika muestra la rica historia de Dubrovnik sin
perder el ambiente aristocr�tico de la �poca en que esta ciudad
era una rep�blica. En 2008, Nautika fue reconocido como el sexto
restaurante m�s rom�ntico del mundo por la revista Cond� Nast
Traveller. Adem�s, el restaurante tuvo el honor de acoger al
papa Juan Pablo II el 6 de junio de 2003.
TEXTO: Jes�s Buitrago/Paco Rabad�n
FOTOS: Raquel Tejedor
COORDINADOR: Jos� Buitrago
Barcelona-Salamanca ha sido la relaci�n m�s
demandada
M�s de cien mil viajeros compraron el billete
integrado de Renfe este verano
La compa��a ofrece desde el 17 de junio la
posibilidad de combinar varios trenes con un billete �nico y el
enlace garantizado
Este nuevo producto ha ampliado la oferta de
Renfe en 42 nuevas relaciones
Madrid, 18 de octubre de 2012 (Renfe).
M�s de cien mil viajeros han optado por el
billete integrado de Renfe este verano. Se trata de un viaje con
enlace entre trenes que Renfe lanz� el 17 de junio y que ha
permitido aumentar en 42 relaciones la oferta de la compa��a,
vendiendo un �nico billete y garantizando la conexi�n entre dos
trenes distintos.
Las combinaciones de trenes que han tenido mayor
demanda entre los viajeros de Renfe en estos meses han sido
Salamanca-Barcelona con enlace en Valladolid, Valencia-M�laga
con enlace en C�rdoba, entre Huelva y Madrid por Sevilla y entre
Barcelona y Albacete cambiando de tren en la estaci�n de
Valencia.
A la luz de los primeros resultados de venta,
esta modalidad de viaje ha tenido �xito principalmente en el Sur
y Centro de la Pen�nsula. Por comunidades aut�nomas Andaluc�a,
Castilla Le�n y Castilla La Mancha aglutinan m�s del 70% de los
billetes integrados vendidos.
En concreto, casi 30.000 de estos viajes con
enlace se han vendido en Andaluc�a, 27.100 en Castilla y Le�n y
15.500 en Castilla La Mancha. Las estaciones donde se han
realizado m�s enlaces entre trenes han sido Alc�zar de San Juan,
Valladolid y Palencia (11.000 en la primera, 9.000 en la segunda
y 5.500 en la tercera). El enlace se realiza con un tiempo de
conexi�n de entre 20 y 30 minutos de media.
M�s ciudades conectadas, m�s horarios
Estos son los viajes m�s demandados, pero la
oferta es de 200 trenes con enlace. El nuevo sistema ha
permitido un sustancial aumento de la oferta de la compa��a
combinando trenes Ave, Larga Distancia, Avant, Media Distancia y
en algunos casos Cercan�as, para ofrecer al viajero soluciones
completas de viaje de origen a destino final con una red m�s
completa.
Los enlaces han permitido a Renfe ofrecer como
soluci�n integral de viaje en 42 nuevas relaciones y aumentar
las frecuencias de paso de trenes entre dos destinos que ya
contaban con tren. Adem�s, el billete combinado ofrece un precio
final hasta un 20% por debajo que la suma de los trayectos
independientes y combina todos los descuentos promocionales.
Nuevas relaciones billete integrado de Renfe:
www.renfe.com
TURISMO DE
TURQUIA , la mejor instituci�n de turismo en Europa seg�n WORLD
TRAVEL AWARDS
El Ministerio de Cultura y Turismo de Turqu�a ha sido
nombrado la mejor instituci�n de turismo(Europe�s Leading
Tourist Board) en Europa
En la
19� edici�n de World Travel Awards, considerado como los Oscar
del sector de turismo, el Ministerio de Cultura y Turismo de la
Rep�blica de Turqu�a ha sido galardonado con el premio de mejor
instituci�n de turismo de Europa. En la gala de los premios m�s
prestigiosos de turismo, que se celebr� el pasado 6 de octubre
en el Algarve (Portugal), Turqu�a recibi� distintos premios en
el sector tur�stico, as� como el mejor destino de cruceros en
Europa (IZMIR).
Con los 31,4 millones de visitantes extranjeros recibidos en el
a�o 2012, Turqu�a se sit�a por delante de pa�ses como
Inglaterra, subiendo al sexto puesto en turistas recibidos en el
mundo.
La ciudad turca internacionalmente reconocida, Estambul, fue
votada como el "Destino del A�o" por los lectores de la revista
Food and Travel, mientras que Belek, en la costa mediterr�nea,
fue nombrada como el "Mejor Destino de Golf� por Golf Journal
Travel Awards.
Por otra parte, Trip Advisor elegi� de nuevo a Estambul como uno
de los mejores destinos del 2012. La m�tica ciudad ha sido
elegida como el 4� mejor destino de Europa y 7� en el mundo,
mientras los primeros dos mejores destinos de playa en Europa
�l�deniz en la cosa mediterr�nea e I�meler en la costa del Egeo
han sido elegidos como el 14� y 24� respectivamente en la lista
de los 25 mejores destinos de playa en el mundo.
Sobre World Travel Awards:
World Travel Awards fue creado en 1993 para reconocer, premiar y
celebrar los mejores servicios y destinos del sector de la
industria tur�stica. Hoy en d�a, la marca WTA es reconocido
mundialmente como un sello de calidad. Cada a�o WTA celebra una
serie de galas para reconocer los �xitos individuales y
colectivos dentro de cada regi�n geogr�fica.
En 2011, recibieron 791.358 votos de distintos profesionales de
turismo y p�blico de 171 pa�ses. En 2012, WTA celebra sus galas
en el Medio Oriente, �frica, Am�rica, Europa, Asia y Ocean�a.
Este a�o, la gran final que se celebrar� en Asia por primera
vez, tendr� lugar en Nueva Delhi el 12 de diciembre de 2012.
Premios recibidos por Turqu�a en World Travel Awards 2012:
Mejor oficina de turismo en Europa: Ministerio de Cultura y
Turismo de Turqu�a
El mejor hotel de Europa �todo incluido�: Concorde De Luxe
Resort, Turqu�a
El mejor hotel de Europa �All-Suite�: Hotel Les Ottomans,
Istanbul, Turqu�a
El mejor hotel de Europa de �pareja�": Adam & Eve Hotels, Belek,
Turqu�a
El mejor destino de cruceros de Europa: Izmir, Turqu�a
El mejor hotel de dise�o de Europa: Adam & Eve Hotels, Belek,
Turqu�a
El mejor resort familiar de Europa: Kemer Resort Hotel, Turqu�a
El mejor hotel resort de golf de Europa: Hotel Cornelia De Luxe
Resort, Turqu�a
El mejor hotel de lujo de Europa: Hotel Mardan Palace, Turqu�a
El mejor resort de lujo de Europa: Cornelia Diamond Golf Resort
& Spa, Turqu�a
El mejor hotel de lujo nuevo de Europa: Angel�s Peninsula,
Turqu�a
El mejor suite presidencial de Europa: Mardan Palace Antalya
Royal Suit, Turqu�a
El mejor spa resort de Europa: Mardan Palace, Turqu�a
El mejor tour operador de Europa: GTI
�agla �AKICI
PASION TURCA, S.L. RR.PP. Oficina de Turismo
de Turqu�a
c/Jes�s del Valle, 20 Bajo 28004 MADRID � ESPA�A
INGLES PARA
VIAJAR de VV.AA.
AGUILAR, S.A. DE EDICIONES-GRUPO SANTILLANA
La gu�a imprescindible para comunicarse en su viaje. Una
introducci�n al idioma, una sencilla gu�a de pronunciaci�n,
palabras y expresiones m�s frecuentes, frases espec�ficas
para situaciones concretas, letreros de utilidad,
vocabulario esencial... adem�s de informaci�n sobre
alojamiento, restaurantes, museos, desplazamientos, compras,
emergencias... en Gran Breta�a.
Viajar por el mundo:
un escaparate para cada continente. Prepara tus vacaciones a
medida.
Tenemos una gu�a para cada destino Las gu�as m�s actuales de los
destinos m�s ex�ticos del mundo.
ACTUALIZAMOS DIARIAMENTE
. Convierte El Almanaque en tu p�gina de inicio
Si tienes temas de inter�s,
nosotros te lo publicamos
Para informaci�n, consultas y/o sugerencias , contactar
con Editor y Webmaster :
[email protected]
SUSCRIPCIONES AL MAGAZINE :
El Almanaque se env�a �nicamente a
los suscriptores. Suscripciones gratis