ALEMANIA

Lo más destacado en febrero de 2004: Carnaval en Alemania

Al igual que antaño, el carnaval sigue siendo una época de diversión y de de la rutina diaria. Si visita estas fechas (19.-25.02.04), una fascinante mezcla de magníficas tradiciones y festejos.

En todas las regiones donde se celebra el carnaval las calles se llenan de una alegre multitud disfrazada, y se pueden celebrar antiguas costumbres, disfrutar de los a conciertos y galas y
unirse a la diversión en las numerosas fiestas públicas.

Al igual que en otros países, los disfraces papel clave en el carnaval desempeñan un alemán. Disfrazarse y llevar una máscara es una de las mejores maneras de escapar de nuestros roles cotidianos y de sumergirse de lleno en las alocadas celebraciones del carnaval.

Las tradiciones en torno a esta fiesta varían mucho según la región y la ciudad. Incluso el nombre cambia: en Renania se la conoce como Karneval (probablemente del latín, que significa «adiós a la carne»), y en las regiones más meridionales es la Fastnacht o Fasching, que significa «noche de ayuno».

Más información:
E-mail: mailto:infoalemania@d-z-t.com
Internet: http://www.alemania-turismo.com

El 11 de noviembre se inaugura la temporada de carnaval. El momento culminante llega en febrero, con el desfile del Lunes de las Rosas. En la actualidad son casi 160 las agrupaciones que festejan el carnaval en unas 500 fiestas, bailes y desfiles.

Y llegan los «días locos»: en la “Weiberfastnacht” o Noche de las Mujeres (jueves 19.02.2004) el carnaval recobra su forma primitiva. Por la temprano las calles se animan con las mujeres disfrazadas que van al o de compras, y a partir de las 10.00 se dirigen en grupos a la antigua plaza del mercado “Alter Markt”. Por la tarde hay fiestas y bailes de disfraces.

“Rosenmontag” o Lunes de las Rosas (23.02.2004): a las 11 menos 11 culmina con el gran desfile oficial,
lleno de colores, formas, flores y miles de la tarde los restaurantes y se llenan de alegría, risas y jaleo.

“Museos en Berlín” Tema del año 2004

En Berlín, donde el pulso del tiempo parece latir más deprisa, ha surgido desde mediados de los noventa un joven panorama artístico cada vez más popular incluso fuera de Alemania, que ha convertido la capital en un centro mundial de arte contemporáneo. Tras las obras llevadas a cabo para convertir la estación de Hamburgo en el Museo de Arte Contemporáneo, este espacioso edificio industrial será a partir de ahora un templo para el arte. Al mismo tiempo, ha ido surgiendo en los distritos de “Berlin Mitte” y “Prenzlauer Berg” una serie de museos que atraen al público internacional.

En sólo diez años, para el 2006, se habrán inaugurado 25 nuevos museos, entre los que se encuentran novedades de un pasado reciente como el Museo del Cine, El Museo Judío o la Galería de Retratos en el “Kulturforum”. El atractivo de Berlín para el arte internacional es inagotable.
El principal representante de la fotografía artística, Helmut Newton, ha anunciado el traslado de toda su colección a Berlín, que a partir del verano de 2004 se expondrá en un espléndido edificio
clasicista en “Bahnhof Zoo”.

El Museo Egipcio volverá a la Isla de los Museos, a su antigua y a la vez nueva ubicación en el “Neues Museum”. En la mayor instalación cultural de Europa, un conjunto de museos único en el mundo resurgirá con todo su antiguo esplendor cuando finalicen las obras de remodelación. No es casualidad que la UNESCO haya declarado este lugar patrimonio de la humanidad.

Berlín es la ciudad de los museos, con más de 175 centros dedicados a la historia, el arte y el saber, que conforman un paisaje cultural único. Este reciente desarrollo, con la riqueza y diversidad de las colecciones, ha dado lugar al anuncio de un prometedor 2004 como el Año de los Museos.

Más información:
E-mail: mailto:information@btm.de
Internet: http://www.berlin-tourism.de

El Kempinski Grand Hotel Heiligendamm (Mecklemburgo-Pomerania Occidental)... le invita a pasar unos días inolvidables.

Un ramo de rosas rojas, una botella de champán y fresas cubiertas de chocolate. Así de romántica es la bienvenida del Kempinski Grand Hotel Heiligendamm. Con el lema «sueños rosados» el hotel, de un lujo incomparable, situado en la pintoresca costa del Mar Báltico, le presenta una atractiva oferta, que incluye dos noches en habitación doble y uso libre de las instalaciones del balneario: piscina, jacuzzi, sauna, gimnasio y baño turco.

Además, la dama podrá deleitarse con un baño de Cleopatra, mientras César disfruta de un masaje aromático con aceites esenciales. La primera noche podrán degustar un menú de cuatro platos o buffet libre y la segunda una romántica y exquisita cena de cinco platos a la luz de las velas.

Precio completo para dos personas: 980,00 euros en HD de lujo con vistas al mar. Oferta válida hasta el 31.05.2004.

El Kempinski Grand Hotel Heiligendamm está abierto desde el 1 de junio de 2003. En el balneario más antiguo de Alemania han veraneado personajes como Felix Mendelssohn-Bartholdy, la reina Luisa de Prusia o el zar Nicolás I.
La magnífica finca de incomparable tradición aúna el encanto nostálgico de la Ciudad Blanca junto al mar con las comodidades de un hotel de lujo para los más exigentes. El establecimiento cuenta con elegantes habitaciones y suites junto a las lujosas estancias del balneario y una gastronomía de primera calidad. Además, dispone de campo de golf, instalaciones para el deporte y el ocio y caballerizas.

Bamberg (Baviera):Ciudad de ensueño a precios de ensueño

En diciembre de 1993 Bamberg fue incluida en la lista del Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Una distinción que hace justicia al conjunto artístico de la ciudad: 1.000 años han dejado su huella, además de testimonios de un valor incalculable. Bamberg es un muestrario de las diferentes épocas y estilos de la arquitectura alemana y europea.

En los meses de enero a marzo de 2004 Bamberg será una sugerencia ideal para los admiradores del patrimonio de esta ciudad, que con su milenaria historia ha hecho las delicias de sus visitantes.

Aproveche esta oportunidad para explorar en invierno la «ciudad de ensueño» y disfrute de los románticos rincones de su casco antiguo con el ambiente incomparable de esta turísticas de la ciudad revelan otro efecto totalmente distinto. Se descubre la ciudad sin los miles de visitantes que acuden en otros momentos del año, y es más fácil sumergirse en las distintas épocas, como si se hubiera retrocedido en el tiempo.

Desde el 7 de enero hasta el 15 de marzo puede visitarse «la ciudad de ensueño a precios de ensueño» desde solo 57 euros, precio que incluye dos noches en habitación doble con desayuno y tarjeta turística Bamberg Card opcional. También se puede hacer una reserva para más días, asistir a un concierto de la Orquesta Sinfónica de Bamberg o disfrutar de una cena a la luz de las velas en el Altenburg.

Más información:
E-mail:mailto:touristinfo@bamberg.info

La variedad del paisaje fluvial alemán - Ríos de cuentos de hadas

En un barco o en bici desde la orilla: Alemania ofrece infinitas posibilidades para descubrir de forma activa sus fascinantes paisajes fluviales. El sendero para bicis junto al Weser, ideal para el paseo en familia, atraviesa el mágico y misterioso mundo de los hermanos Grimm. Desde su nacimiento en Hannoversch Münden, pasando por castillos, palacios y parajes encantados, en los que los visitantes pueden encontrarse con personajes fantásticos como la Cenicienta o Hansel y Gretel, el río avanza serpenteando hasta Bremerhaven y desemboca en el Mar del Norte.

El romanticismo del Rin ha inspirado verdaderas obras maestras a numerosos pintores y poetas, como a Heinrich Heine su célebre poema “Loreley”. Los visitantes del Valle Central del Rin, entre Maguncia y Bonn, disfrutarán de una combinación incomparable de paisaje y cultura.

Aventuras y nostalgia impregnan el carácter del Elba. A través de caprichosas montañas de piedra arenisca, onduladas colinas y verdes praderas, el río sigue su curso desde la frontera con Chequia, pasando por Dresde, hasta su desembocadura en el Mar del Norte.

El Danubio ha dejado su huella en pueblos y culturas a lo largo de todas las épocas. En sus orillas se levantan numerosas ciudades con una rica y variada cultura.

Los viajeros son recibidos por doquier con especialidades culinarias. Y también en las idílicas ciudades a lo largo del río Meno se sirven suculentos manjares, regados por el famoso vino de Franconia.
Desde su nacimiento en la cordillera bávara “Fichtelgebirge”, el Meno atraviesa las regiones vinícolas franconas para desembocar finalmente más allá de Maguncia en el Rin.

Más información:
E-mail:mailto:infoalemania@d-z-t.com
Internet: http://www.alemania-turismo.com/pages_ms/weser.html

Meseta de los lagos de Mecklemburgo Conglomerado azul

El paisaje acuático de Mecklemburgo-Pomerania Occidental es un fascinante conglomerado de
superficies y líneas azules. Unos 28.000 km de aguas corrientes hacen de éste uno de los destinos preferidos por los amantes del turismo activo. Grandes canales comunican la región directamente con Berlín y Hamburgo. Pero también atraviesan este paisaje pequeños ríos, sólo navegables para los barcos de remo.

El Müritz, uno de los lagos interiores más grandes de Alemania, es el corazón de esta región. Se extiende a lo largo de 28 km y en algunos puntos alcanza una anchura de 13 km. A sus orillas se encuentra la ciudad de Waren, un centro turístico con pintorescas tabernas y un pequeño puerto deportivo. La orilla este del Müritz pertenece al territorio protegido del Parque Nacional. Allí no hay ni una sola casa, y los barcos están anclados como mínimo a unos 500 metros de los juncales de la orilla. El Parque Nacional del Müritz alberga numerosas especies de aves acuáticas.

En excursiones guiadas los amantes de la naturaleza podrán conocer las diversas zonas protegidas. También pueden hacerse excursiones de varios días por el Parque Nacional más grande de Alemania. La travesía «Viaje fantástico por el agua» es ideal para los más pequeños: un guía cuenta emocionantes historias mientras el barco atraviesa juncales y campos de nenúfares.

Feria del turismo en Madrid: Bienvenidos a Alemania en Fitur 2004

También este año, unas quince destacadas empresas del turismo receptivo alemán presentan la oferta de sus productos y servicios en la próxima edición de Fitur Madrid 2004.

Desde representantes de cadenas hoteleras como Kempinski Hotel Gravenbruch Frankfurt, Neuschwanstein Hotels & Events, Crown Plaza & Holiday Inn Berlín, líneas aéreas como ufthansa, Air Berlín y Hapag Lloyd Express, touroperadores como Deutsche Touring, Becker´s Travel, Hiper Fairs, agencias de viaje como Columbus Tours o la Oficina de Turismo de Berlín, la empresa especializada en cruceros fluviales KD (Köln-Düsseldorfer Rheinschifffahrt), el aeropuerto de Stuttgart o el Instituto Goethe ofrecen soluciones profesionales para el turismo alemán.

La Oficina Nacional Alemana de Turismo les espera, con todos sus expositores, en el stand 4D 410 del pabellón IV.

Más información:
E-mail: mailto:infoalemania@d-z-t.com
Internet: http://www.alemania-turismo.com (véase: Extranet para el sector turístico)

Feria del turismo en Berlín: ITB 2004: un evento internacional

Del 12 al 16 de marzo, Berlín será una vez más la sede de la feria Intercambio del turismo internacional (ITB), que atrae a unos 70.000 visitantes profesionales de todo el mundo. En su 36 edición, la feria del turismo más grande del mundo espera más de 9.000 expositores de 180 países y regiones, que presentarán sus ofertas a orillas del río Spree. Más de tres cuartas partes de los stands y casi el 30% de los visitantes profesionales son extranjeros, lo que hace de esta feria, una vez más, una de las más internacionales del mundo.

Este año la Puerta de Brandeburgo vuelve a ser la estrella en el stand de Berlín del pabellón 12. Con ocho metros de anchura y cinco de altura e iluminada con imágenes de la ciudad, este monumento es un símbolo y un claro impulsor de la capital alemana. La presentación de Berlín en ITB 2004 se centrará en la riqueza y la diversidad de sus museos.

Más información:
E-Mail: mailto:itb@messe-berlin.de
Internet: http://www.itb-berlin.de

El GCB “German Convention Bureau” e.V., la organización central de marketing de conferencias y congresos en Alemania, ha actualizado su página web principal, facilitando su uso y renovando su diseño.
La página web está dirigida principalmente a los organizadores de congresos y conferencias pertenecientes a asociaciones, empresas y agencias. Ofrece interesantes consejos para la organización de estos eventos e información general sobre el mercado alemán.
En la página de inicio se han destacado las tres ramas principales: búsqueda on-line,consejos para la planificación de congresos y un boletín de noticias que se distribuye por e-mail. La página principal incluye también los congresos que se celebrarán los próximos años en Alemania,
además de noticias actuales, novedades del sector y enlaces a socios de la GCB,como la Oficina Nacional Alemana de Turismo, Deutsche Lufthansa AG, Deutsche Bahn AG y Sixt rent a car.

Con la opción de búsqueda on-line, se puede entrar en contacto con más de 200 hoteles, centros de congresos, destinos, organizadores de congresos profesionales (PCOs) y otras agencias. Ahora, tras la
reelaboración de la página, será más rápido y más fácil que nunca preparar un congreso.
Los usuarios podrán acceder a través de la barra de navegación a los apartados «La GCB»; «Planificación de congresos», que incluye búsqueda de lugares y asistente para la planificación; «Por qué Alemania», con propuestas e información general sobre el país y «Centros de prensa» como «Infocenter», que contiene citas importantes del sector y estadísticas sobre el mercado de conferencias alemán.

Los temas y contenidos de la página se actualizan constantemente, para facilitar a los organizadores nacionales e internacionales la planificación de congresos, conferencias y otros eventos en Alemania. Si desea estar siempre al día,puede suscribirse al boletín que se distribuye por e-mail y recibir automáticamente toda la información sobre este sector del turismo, como nuevos hoteles, «lugares inusuales» y ofertas especiales.

Más información:
E-mail: mailto:info@gcb.de
Internet: http://www.gcb.de

El próximo año se podrá visitar durante siete meses una de las colecciones más prestigiosas del mundo en Berlín. Del 20 de febrero al 19 de septiembre de 2004, 200 de las principales obras maestras del siglo XX del Museo de Arte Moderno de Nueva York se expondrán en la “Neue Nationalgalerie” en el “Kulturforum”.
Esta magnífica exposición ha sido posible gracias a las obras de restauración y ampliación del Museo de Arte Moderno, también apodado MoMA. Berlín podrá recibir así obras que normalmente nunca salen del museo.

Esta colaboración inusual ofrece una oportunidad única para contemplar las obras de artistas como Cézanne, Van Gogh, Picasso, Matisse, Dalí, Kandinsky, Beckmann, Hopper, Pollock y muchos otros en la Neue Nationalgalerie en la Plaza de Potsdam de Berlín. Esta exposición abarcará obras desde los últimos impresionistas, pasando por el modernismo clásico, hasta el arte contemporáneo. Grandes obras del siglo pasado como La Danza de Matisse o Noche estrellada de Van Gogh se expondrán por primera vez juntas fuera de Estados Unidos.
El intercambio cultural y la inspiración mutua a comienzos del siglo XX entre Estados Unidos y Alemania, entre Nueva York y Berlín, son sólo alguno de los elementos más interesantes de esta
exposición. Un amplio programa de acompañamiento situará las obras en un amplio contexto y mostrará la fascinación por el arte.

Más información:
E-mail: mailto:information@btm.de
Internet: http://www.das-moma-in-berlin.de

Andy Warhol es uno de los artistas más influyentes y a la vez más polofacéticos del siglo XX. Desde principios Eventos de los sesenta ha sido un símbolo del arte pop. Pero independientemente de sus célebres adaptaciones de los retratos de Marilyn Monroe o de Elvis Presley, a partir de 1972 creó ambiciosas obras de arte que hasta ahora apenas se han expuesto. Esta exposición muestra, junto a más de 100 cuadros, un gran número de fotografías, películas y vídeos inéditos hasta ahora.

Horario de apertura: M – D, 11-20 h, lunes cerrado
Precio de la entrada: 8 €, reducida 4,50 €
Visita guiada gratuita:
martes y jueves 15 h

Bremen: Música de todos los continentes (22.01.– 25.01.04)

Vienen de Sudáfrica, Estados Unidos, Suecia y de la Isla Tonga del Pacífico:grupos de todo el mundo participarán en el 40 Espectáculo Musical de las Naciones, que se celebrará en la Stadthalle de Bremen entre el 22 y el 25 de enero.
Desde hace 40 años, orquestas de primera categoría intentan acercar a los pueblos a través de la música. Con sus trajes de vistosos colores, sus representaciones folclóricas y sobre todo la música de marcha magníficamente interpretada, este programa entusiasma año tras año.

Más información:
E-mail: mailto:btz@bremen-tourism.de
Internet: http://www.bremen-tourism.de

En Munich la época de la “Starkbier” (cerveza fuerte) comienza en Cuaresma, al finalizar el carnaval, y dura varias semanas. En la taberna “Löwenbräukeller” la fiesta de la “Starkbier” tiene lugar del 27.02. al
04.04.2004 y el programa incluye espectáculos con los trajes típicos regionales y un concurso de levantamiento de piedras.

En la cervecería “Paulaner” esta fiesta empieza el 12.03.2004 cuando se abren los barriles de cerveza en el restaurante «Paulaner tras el incendio que lo asoló hace cuatro años, y dura dos semanas. Los muniqueses deben esta «cura primaveral» a los frailes, que desde tiempos inmemoriales preparan una cerveza especialmente sustanciosa en Cuaresma para fortalecer el cuerpo
debilitado por el ayuno.

Durante once días, del 5 al 15.02.2004, la metrópolis del Spree se convertirá en capital del cine. En la 54 edición del Festival Internacional de Cine de Berlín tendrá lugar, por primera vez dentro del festival infantil, un concurso de películas de adolescentes. Además, la retrospectiva evocará una década excepcional de la historia del cine con el programa «Nuevo Hollywood 1967 – 1976.

Problemas en el país de las maravillas». Se han seleccionado 66 películas, entre las que se encuentra Bonnie and Clyde (1967) de Arthur Penn y Chinatown de Polanski (1974).

Eventos invernales en el “Autostadt”

Hasta el 01.02.04 el parque de ocio «Autostadt», la ciudad del automóvil del grupo Volkswagen, ofrece en Wolfsburg, en la Baja Sajonia, numerosos eventos culturales, deportivos y gastronómicos dentro de su magnífico programa «Sueño invernal». Entre el 24 y el 25.01.04 se celebran las carreras de trineos tirados por huskies y el 31.01. y el 01.02.04 las carreras de trineos y quads.

Varias ofertas ideales para toda la familia en cualquier época del año le invitan a pasar unos días inolvidables en el «Autostadt». Precio total por una noche para 2 adultos y un niño 158 euros (incl.
entrada al «Autostadt» y degustación gastronómica).

Más información:
E-mail: mailto:service@autostadt.de
Internet: http://www.autostadt.de