LOCUCIONES

No ser moco de pavo

Se emplea esta expresión sobre lo que desea indicarse que tiene importancia y valor.

El Diccionario de la Real Academia Española define "moco de pavo" como: 1. m. Apéndice carnoso y eréctil que esta ave tiene sobre el pico.
Proviene de los tiempos en que se utilizaba reloj con cadena. Los ladrones, cuando divisaban alguna de ellas asomadas de un bolsillo, aprovechaban el gentío para hurtar el reloj, mas dejaban la cadena por su escaso valor.

En su jerga, las víctimas se llamaban "pavos" y, las cadenas, "mocos". Y ése es el origen.

¿Quién te ha dado vela en este entierro?

Según el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, no darle a alguien vela en, o para, un entierro es una frase coloquial significa "no darle autoridad, motivo o pretexto para que intervenga en aquello de que se esté tratando".

La procedencia data de cuando los únicos con derecho a portar una vela en un velatorio eran los familiares y amigos más allegados al fallecido. Todavía hoy en día se portan velas, si bien no es tan común.