|
¿DE DONDE VIENE? HALLOWEEN
En el siglo V AC, en la Irlanda de los Celtas, el 31 de octubre se celebraba
el festival de de Samhain que conmemoraba el final del verano y el inicio de
un nuevo año. Al caer la noche, se celebraba la fiesta de los muertos, así
que los espíritus salían y rondaban por toda la tierra. Para apaciguarlos,
se hacían hogueras enormes y los druidas hacían conjuros. Se decía que
durante esa noche los hechizos y la magia eran más potentes que en
cualquier otro día.
Cuando los romanos conquistaron a los celtas, parte de esta celebración a
los muertos pasó a la Roma cristiana. En el siglo IV DC en Roma, el
cristianismo trató de acabar con todas las cosas paganas y las religiones
antiguas.
Pero los celtas no podían dejar del todo sus costumbres, así que la
iglesia cristiana les cambió el nombre de Samhain a All Hallow Eve y la razón
de esta celebración se convirtió en la adoración cristiana de todos los mártires
religiosos.
La iglesia cristiana del siglo VII celebraba el día de Todos los Santos en
Mayo, pero la gente seguía esperando la llegada de fantasmas el 31 de
octubre, así que la fiesta a los santos fué cambiada al 1 de noviembre.
A través de la historia se ha
ido mezclando el paganismo y el cristianismo a la hora de celebrar esta
fiesta. Actualmente se festeja, visitando las casas de los vecinos, exigiéndoles
dulces, a cambio de no hacerles ningún daño o travesura, esto lo hacen
vestidos de brujos, diablos, muertos, monstruos, vampiros. Usualmente las
bolsas que llevan tienen motivos de calabazas huecas, gatos negros, etc.
En los Estados Unidos se
celebran desfiles en los que los niños marchan por las calles con sus
disfraces. Los más famosos se realizan en San Francisco y Nueva York.
En España "esta celebración no existe" como tal, sólo hay la
solemnidad de la noche de difuntos, con visita a cementerios. Aunque
actualmente poco a poco, en las grandes ciudades, Halloween se celebra con
fiestas y celebraciones en numerosos locales.
Halloween
History
About 2000
years ago, people called Celts lived in Scotland, Ireland, and Wales. Their
new year didn't begin on January 1, it began on November 1. So October 31
was New Year's Eve.
The Celts believed that ghosts
and goblins and witches came up to the earth
on October 31. These spirits terrified the Celts, so the people dressed up
in costumes so the spirits wouldn't recognize them.
When the Romans conquered
the Celts, the traditions of the two different people were brought
together, and some of them were combined.
For the Romans, November 1
was an important holy day called All Hallows.
Eventually October 31, the
day before All Hallows, became known as All Hallows E'en.
E'en means evening. And now, we celebrate it as Halloween!
Glossary
Ghost /n/ pl. ghosts =
fantasma/s
Goblin /n/ pl. goblins = duende/s
witch /n/ pl. witches = bruja/s
costume /n/ pl. costumes = disfraz/ces
To bring together /irr. v/ = reunir (to put together)
All Hallows /n. com/ = Todos los santos.
|