"To have good health
throughout the next year, eat an apple on Christmas Eve."
- Para tener buena salud durante el próximo año, cómete una
manzana la noche de Navidad.
"Eat plum pudding on Christmas and avoid losing a friend
before next Christmas."
- Come un pastel de ciruela en Navidad y evita perder un amigo/a
antes de llegar la próxima.
"On Chrismas Eve all animals can speak. However, it is bad
luck to test this superstition."
La noche de Navidad todos los animales pueden hablar. Sin
embargo, da mala suerte probar esta superstición.
"The child born on Christmas Day will have a special
fortune."
- El niño nacido el dia de Navidad tendrá una especial fortuna.
"Wearing new shoes on Christmas Day will bring bad
luck."
- Estrenar zapatos nuevos el dia de Navidad trae mala suerte.
In Ireland it is believed the gates of Heaven open at midnight on
Christmas Eve. Those who die then go straight to Heaven.
- En Irlanda existe la creencia de que los puentes del cielo se
abren a media noche en Noche Buena. Aquellos que mueren en ese momento, van directamente
al cielo.
"Snow on Christmas means Easter will be green."
- Nieve en Navidad significa que la Semana Santa será 'verde'.
"Good luck will come to the home where a fire is kept
burning throughout the Christmas season.
- Aquellas casas donde la chimenea esté encendida durante el
periodo de las fiestas navideñas tendrán buena suerte durante todo el año.
"Place shoes by side on Christmas Eve to prevent a
quarreling family."
- Pon los zapatos de lado en Noche Buena para prevenir las peleas
familiares.
"A clear star-filled sky on Christmas Eve will bring good
crops in the summer."
- Una estrella fugaz vista en Noche Buena traerá una buena
cosecha en el verano.
"A blowing wind on Christmas Day brings good luck."
- Un viento fuerte en Noche Buena trae buena suerte.
In Greece, some people burn their old shoes during the Christmas
season to prevent misfortunes in the coming year.
- En Grecia, algunas personas van con sus zapatos más viejos
durante las fiestas navideñas para prevenir las desgracias en el año venidero.
.GIF){kind=small}