EL ALMANAQUE   LUNES 6  de SEPTIEMBRE de 1999 
EL DÍA DE LA LUNA
Identificada con Diana, la diosa femenina de la luz. La mujer, la casa, la familia.Medicina

Edición diaria. Año 1. Nº 310. Suscripción gratuita. EL ALMANAQUE es una publicación que, a imagen y semejanza de los antiguos y clásicos almanaques, pretende que el usuario pueda arrancar de él una hoja cada dia para guardarla, enseñarla, comentarla, e incluso para regalarla.

Editorial

Las cosas y sus nombres

Onomástica


El refrán

 


La poesia

 

 


El Chiste

WEBCAM DEL DIA


Volcán Popocatépetl


Cultiva
tu inglés




La
encuestilla




Astrologia


Suscríbete

Especialízate en TI

Una frase

PROMOCIONA EL ALMANAQUE
ES EL ÚNICO PEAJE QUE TE PEDIMOS.


¡¡ NOVEDAD !!

Lee esta información
y móntate tu pirámide (red)

GANA DINERO POR NAVEGAR
0.5 $ por hora


Web recomendada del dia
SUPERAJEDREZ
Revista de información que incluye una base de datos con partidas y software.

 

EDITORIAL


"QUIERE DECIR"

Ocurre a menudo que los hablantes decimos unas cosas, y las palabras otras: que éstas se sirven de nosotros como si fuésemos sus oráculos y nos hacen decir lo que quieren decir ellas, independientemente de lo que nosotros queramos decir. Por eso está muy bien refiriéndose a las palabras, la expresión vulgar "quiere decir" , frente a la culta "significa". La primera asigna a las palabras una voluntad que es posible que sí la tengan; la segunda, contaminada de la "arbitrariedad del signo lingüístico", reduce la palabra a la función de etiqueta identificadora de las cosas. En el campo de la medicina este fenómeno es especialmente notable. Tras las palabras que se emplean en el oficio, hay mucha filosofía y mucha historia que sigue ahí presente, sin intención de retirarse. Igual que el oficio del músico es tocar y el del escritor escribir, el del médico es curar. Esta es al menos la creencia de los hablantes. Y cuando les preguntamos a éstos qué es curar, su respuesta puede ser muy distinta de la que nos da la palabra, si a ella dirigimos la pregunta; es decir si indagamos a fondo qué es lo que realmente "quiere decir" la palabra. Porque la palabra, efectivamente, se mueve en dos coordenadas: en el espacio (que para ella es el campo léxico y el campo semántico) y en el tiempo (el devenir histórico de la palabra, desde sus orígenes). Cuando los hablantes decidieron que el oficio del médico era curar, es decir cuando crearon ambas palabras, lo que esperaban del médico era que "se ocupase" del enfermo, que asumiese su "cuidado", en su calidad de especial conocedor de los recursos curativos del momento. Entendieron que el oficio del médico era cuidar (curare) al enfermo (y en ese cuidar asumían toda la carga semántica que en aquel momento tenía el término), aplicando a ese cuidado (cura) sus habilidades, conocimientos y recursos específicos. asumir el cuidado del enfermo (y a eso se refiere la palabra) era lo sustancial; mientras que los medios eran algo accesorio (y por tanto no figuraban en la palabra). Pero he aquí que andando el tiempo la profesión médica se fue tecnificando (el gran salto es muy reciente), de manera que han llegado a ser más importantes las técnicas con las que se "cura", que el hecho mismo de "curar" = cuidar. Tanto que hemos desplazado los hablantes lo sustancial del término curar (tomar el enfermo a su cuidado), en favor de lo accesorio (emplear unas u otras técnicas en la atención profesional al enfermo). En efecto, el hablante entiende hoy que el médico "cura" en tanto en cuanto devuelve la salud mediante la aplicación de sus conocimientos y habilidades técnicas, no en cuanto asume el "cuidado" del enfermo, que eso va a cargo de la institución sanitaria en su conjunto. Hoy la institución sanitaria y el paciente le han asignado al médico una función distinta: se le exige que intervenga (interesante también cómo "intervención" ha llegado a ser sinónimo de"intervención quirúrgica"); se le exige que haga, que sea un tecnólogo aplicando técnicas, no que cuide. Se ha operado, efectivamente, en esta palabra, un cambio profundo de la filosofía de la medicina.

EL ALMANAQUE examina hoy la palabra "curar" junto con las que planean a su alrededor, para ahondar en el fenómeno de los cambios.

Volver

 

UNA FRASE

 

He de preferir la acción a la crítica y comprender que el que merece aprecio es el que obra de un modo activo, aunque sea imperfectamente, y no el que se contenta con explicar de qué modo debiera proceder.

Teodoro Roosvelt

Esta es la filosofía de la medicina moderna; especular, contemplar, cuidar... esa es la opción cuando no queda nada que hacer, o cuando ya no se es capaz de hacer nada.

 

El REFRÁN

 

DE DIOS HAY QUE FIAR, NO DE CURANDEROS DE SATANÁS

He aquí toda una filosofía clásica de la medicina. Aquí está el concepto NATURA SANAT atribuido a Dios. Y los "curanderos", que de "curar", es decir de cuidar al enfermo, nada de nada, proscritos por querer suplantar a la naturaleza con artilugios y conjuros.

 

 

 

ONOMÁSTICA

     
VERÓNICA

Las formas más populares de este nombre en diversas lenguas son: Feronique, Verone, Venice, Vironica, Berenice, Veroïne. Esta gran variedad de formas da lugar a que se propongan diversos orígenes para este nombre. Algunos lo hacen proceder directamente de Berenice, las reinas de Egipto y de Siria así llamadas (tenemos en el cielo la "cabellera de Berenice"), y otros entienden que el nombre está formado por el adjetivo latino Vera, más el sustantivo griego eikwn (eikón, de donde procederá icono). Según esta interpretación, el nombre significaría "verdadera imagen", que como valor simbólico es todo un elogio a la sinceridad y a la transparencia de carácter.

Santa Verónica es la mujer que compadeciéndose de ver a Jesús camino del Calvario en la vía dolorosa, movida a compasión le secó la sangre del rostro con un lienzo, en el que quedó marcada la cara de Cristo como si hubiese sido impresa. Diversos hallazgos y tradiciones dieron vida a este episodio, y relevancia a la mujer que tuvo tan generoso y arriesgado gesto con Jesús. El simple hecho de ponerse del lado de un condenado a la pena más ignominiosa, acompañado de la multitud que le insultaba y le escupía, era ya un gesto muy valiente. Si añadimos que Jesús iba custodiado por soldados romanos en un país sometido, cuya reacción era imprevisible, la acción de Verónica resplandece todavía más. No nos dejó el Evangelio más datos de ella. Fue la tradición la que dotó a la santa de una bella historia. La Iglesia conmemora a esta santa el 10 de julio, día en que celebran su onomástica las Verónicas; pueden optar, no obstante, por celebrarla el 29 de agosto o el 13 de enero, fechas en que la Iglesia conmemora a sendas santas de este nombre.

El nombre de Verónica pasó a denominar, además de la santa, el lienzo en el que imprimió el rostro del Señor. Lienzo que ha sido siempre considerado como una de las más preciosas reliquias. La leyenda, que tuvo su momento de esplendor en la Edad Media (como la del Santo Grial), tiene múltiples versiones. Según una de ellas, el emperador Tiberio padecía una enfermedad y sabiendo que la Verónica tenía el lienzo con el rostro de Cristo, acudió a ella y al mostrárselo ésta, quedando la imagen del Salvador ante Tiberio, éste quedó sano de inmediato. Según otras leyendas, es Vespasiano el que está enfermo y se cura gracias al santo lienzo. Y otras leyendas, finalmente, hacen intervenir al evangelista Lucas, el pintor, quien no consiguiendo representar la imagen de Cristo, tiene que acabar copiándola del lienzo de la Verónica. La que se considera la auténtica efigie de la Verónica se custodia en el Sancta Sanctorum de la basílica de Letrán, en Roma. Los pintores más famosos han recreado tanto la escena en que la Verónica limpia el rostro de Jesús, como el lienzo llamado de La Santa Faz.

Tanto si miramos hacia la antigüedad clásica, como si miramos hacia el cielo o si miramos hacia la Verónica del Evangelio, damos de cara con el esplendor de un nombre que encierra nobleza, generosidad, valentía y renombre. ¡Felicidades!

Copyrigth EL ALMANAQUE  todos los derechos reservados.

 

LAS COSAS Y SUS NOMBRES   NOMINA RERUM


CURAR

Basta echar un vistazo a todo el campo léxico de esta palabra para darnos cuenta de que le hemos cerrado y desviado el significado. Pro-curar, in-curia, curioso, cura (de almas), cura (sanitaria), curación, incurable, curioso, curiosidad. Es evidente que el único significado que podemos considerar denominador común semántico de todas las palabras que forman este grupo es el cuidado o la preocupación por algo o por alguien. Cura agrorum es el cuidado (el cultivo) de los campos; cura et diligentia = cuidado y exactitud; curas adimere=quitar preocupaciones; cura puellae = el amor por la mocita; curae acres cupídinis = los cuidados (los sufrimientos) del amor; cura aquae quae sub cutem est (Celso) = la cura (el conjunto de remedios) de la hidropesía. En cuanto al verbo curare la extensión del significado es la misma: magna di curant, parva neglegunt = los dioses se cuidan de las cosas grandes, y de las pequeñas se desentienden. Por ciero, el opuesto de curare es negligere (obsérvese el doblete diligencia / negligencia). Diligere (=amar) comparte significado con un segmento semántico de curare.

De este mismo grupo léxico tenemos tres palabras derivadas del latín, pero que no han conservado su significado original. El término incurable es lógicamente el contrario de curable, que apenas se usa. Viene del latín curábilis, que no significa sólo curable, sino también "que es de cuidado, que es como para preocuparse". Al médico de cabecera Celso le llama curans (= curante) (se recuperó la forma de participio presente en practicante). Y la palabra curación (en latín curatio) no tenía el mismo significado que tiene para nosotros. Era la acción de cuidar, la solicitud, la diligencia. En línea con el significado dominante de curare. Y cuando se usa en medicina, se entiende por curatio el conjunto de cuidados y tratamientos.

Por completar el grupo léxico paso a curiosus, securus y cura. Para los romanos el valor dominante de curiosus es el que deriva de cura: cuidadoso, solícito, diligente, exacto. Aún conservamos este valor, junto con el más frecuente de deseoso de indagar y de saber. Lo importante es comprobar que todos sus valores proceden de curare. Securus procede también de curare, aunque de entrada no lo parece. El prefijo se- , que tiene también la forma sed- expresa separación, privación, alejamiento. Se-curus significa por tanto sine cura, es decir sin preocupación, sin cuidado. Y finalmente en el lenguaje eclesiástico el cura es aquel a quien se ha confiado la "cura" (en su valor latino, es decir el cuidado) de las almas. Solía decirse antes "cura de almas".

Está claro que ha cambiado radicalmente el contenido de curar. Hemos transferido a esta palabra los significados de sanar. Ni siquiera del curandero, cuyo nombre se ha formado sobre "curar", se espera que cuide al enfermo. Va directo a sanarle. La medicina dejó de ser contemplativa, especulativa y "curativa" para convertirse en eminentemente activa e intervencionista; sobre todo la hospitalaria. La "primaria" y la preventiva en cambio, atiende más a "cuidar" a los usuarios que a sanarlos.

Mariano Arnal

Copyrigth EL ALMANAQUE  todos los derechos reservados.

 

 

LA POESÍA


UMBRÍO POR LA PENA, CASI BRUNO...

Umbrío por la pena, casi bruno,
porque la pena tizna cuando estalla,
donde yo no me hallo no se halla
hombre más apenado que ninguno.

Pena con pena y pena desayuno;
pena es mi paz y pena mi batalla,
perro que ni me deja ni se calla,
siempre a su dueño fiel, pero importuno.

Cardos, penas me ponen su corona,
cardos, penas me azuzan sus leopardos
y no me dejan bueno hueso alguno.

No podrá con la pena mi persona
circundada de penas y de cardos...
¡Cuánto penar para morirse uno!

Miguel Hernández

 

 

ESPECIALÍZATE EN TI


Cuando abres la página de El Almanaque estas abriendo nuestro corazón, nuestro pensamiento y trabajo diario. Nos gusta estar aquí; contigo, compartiendo estos minutos de tu día. Te agradecemos tu atención y esperamos que esta página te sea de ayuda para el día de hoy, y quizás un poquito más. ¡Que pases un buen día, leyendo y compartiendo El Almanaque!. Para ti, especialmente para ti....

CONÓCETE

Cuando tu piensas que puedes conseguir hacer algo, todo el Universo se pone en funcionamiento para que logres tu meta. En cambio cuando piensas que algo no puede ser hecho, la mente empezará a funcionar para probar que así es, y corroborar tu pensamiento.

Clave del día: Pon atención a la materia con que están hechos tus pensamientos, y la dirección que dan a tu vida.  

ÁMATE Y HAZTE QUERER

Cuanto más te conozcas a ti mism@, más comprensión tendrás acerca de los sentimientos de los demás. Todo, y todos estamos unidos por lazos invisibles que conforman la vida y las relaciones. Compartir las propias experiencias son una vía que te ayudará a integrarte con las personas que te rodean.  

CULTÍVATE

Cultiva la empatía con tu pareja y tus allegados. La empatía, es complicidad, y atención, sabiendo escuchar al otro de una forma abierta. También es intentar entender sus sentimientos y ponerse en su lugar. En el mundo de las relaciones, la comunicación, es quizás, el factor más importante para que éstas puedan florecer.

Clave del día: La comunicación es la herramienta básica para crear una convivencia sana. Practica la empatía, e intenta comunicarte, entendiendo.

TU HORÓSCOPO  HABLEMOS DE TI

 

ASTROLOGÍA: LA POLARIDAD DE VIRGO Y PISCIS

Uniendo ambas energías, Virgo y Piscis, el resultado confluye en una corriente que analiza de forma sensible el mundo. Las intuiciones de Piscis serán pasadas por el rasero crítico de Virgo, perdiendo espontaneidad y frescura, pero dándoles un marco concreto a la confusión que genera el aluvión de sentimientos y sensaciones que Piscis es capaz de canalizar.

Virgo disciplina la imaginación y ayuda a cuidar el estado emocional tamizando las emociones negativas que debilitan al individuo. Piscis, a su vez, enseña a Virgo, que el trabajo puede ser hecho con amor, suavizando así, el carácter seco y demasiado mental del que Virgo hace gala. Piscis apoya las relaciones humanas en la búsqueda de la complementariedad y la fusión de sentimientos, en contra del trabajo solitario al que Virgo está acostumbrado.

CULTIVA TU INGLÉS


Mambo No.5

Lou Bega

Written by Bega, Zippy, Perez & Prado 

Ladies and gentelmen this is Mambo No. 5
One, two, three,four, five, everybody in the car, so come on
Let's ride to the liqueur-store around the corner
The boys say they want some gin and juice
But I really don't wanna beerbust like I had last week
I must stay deep because talk is cheap
I like Angela, Pamela, Sandra and Rita
And as I continue you know they are getting sweeter
So what can I do I really beg and you my Lord
To me flirting it's just like sport, anything fly
It's all good let me dump it, please set in the trumpet

Chorus:
A little bit of Monica in my life
A little bit of Erica by my side
A little bit of Rita is all I need
A little bit of Tina is what I see
A little bit of Sandra in the sun
A little bit of Mary all night long
A little bit of Jessica here I am
A little bit of you makes me your man

And jump and down go and move it all around
Shake your head to the sound, put your hand on the ground
Take one step left and one step right
One to the front and one to the side
Clap your hands once and clap your hands twice
And if it looks like this then you are doing it right
Chorus
I do all to fall in love with a girl like you
You can't run and you can't hide
You and me gonna touch the sky
Chorus

A little bit of Monica in my life
A little bit of Erica by my side
A little bit of Rita is all I need
A little bit of Tina is what I see
A little bit of Sandra in the sun

A little bit of Mary all night long
A little bit of Jessica here I am
A little bit of you makes me your man

LA ENCUESTILLA : Se incorpora al FORO DE DEBATE .
Si te gusta la polémica, te ofrecemos una cada día. Saca unas cuantas copias de LA ENCUESTILLA y repártelas entre aquellas personas con quienes te guste discutir. Que te la devuelvan cumplimentada como les parezca, y a partir de ahí tienes la polémica en marcha si es eso lo que quieres, o si lo prefieres, te limitas a contrastar tu opinión con la de esas otras personas.


1. La realidad y el espíritu en que ésta viaja no suelen ser lineales y monocromos. Todo tiene matices, todas las líneas se quiebran en la mente. Tampoco la medicina técnica es un bien absoluto. Al enfermo se le sacó de casa para atenderlo mejor "técnicamente"; pero lo que ha ganado en atención técnica, lo ha perdido en atención humana.

   

 

 2. Al enfermo se le ha trasladado de su casa para convertirlo en huésped, justo en el momento en que más necesita el calor de la familia. Por potenciar al máximo la aplicación de los recursos técnicos, se han reducido los recursos anímicos, que además de ser estrictamente "curación", es decir cuidado, contribuyen no poco al buen resultado de las aplicaciones técnicas de la medicina.

   

 

 3. El balance final de la medicina "agresiva" (igual que el de la venta "agresiva) es extraordinariamente positivo. Pero eso no implica que no se deba hacer todo lo posible por reducir sus aspectos negativos. Hay superávit en asistencia técnica al enfermo, y déficit en simple cuidado y asistencia humana. Prueba de ello es el traslado de la familia del enfermo (cuando la hay) al hospital.

   

 

 4. La medicina se está planteando seriamente la "vuelta a casa" del enfermo en la mayor medida en que esto sea posible. Como en casa, en ningún sitio. Si hay alguien en casa, naturalmente. Pero parece que ha llegado un poco tarde. Se plantea este problema justamente porque al haberse desmantelado la casa, no queda más remedio que hospitalizar al enfermo por leve que sea su dolencia, ya que en casa estaría solo y por tanto desatendido.

   

 

 

* Si tu respuesta es NS NC (No Sabe, No Contesta), no señales nada.
Si no estás de acuerdo en absoluto, si te parece una barbaridad, tacha los tres recuadros --------------
Si estás un poco de acuerdo, haz una cruz en un solo cuadro +
Si estás bastante de acuerdo, marca dos cuadros con una cruz + +
Si estás totalmente de acuerdo, marca los tres cuadros con una cruz + + +
** Si tienes algo que añadir, añádelo.

 

CHISTES   Una chispa de humor cada dia para alegrarte el ánimo.

 

Síntomas de que su hijo se está convirtiendo en un peligroso hacker informático.

1.-Para llamar la atención, en la fiesta de noche vieja, contó algunos secretitos del Pentágono.

2.-Sabía el final de Médico de Familia con dos meses de anticipación.

3.-La última vez que se peleó con el padre, amenazó con bajarle el sueldo en la empresa.

4.-Cuando alguno está por viajar, el mocoso enseguida salta y pregunta: "¿Fumador o no fumador?".

5.-Cuando su padre comenta en voz alta: "Se desmanteló el proyecto 'AGUILA'", éél dice en voz baja "POR AHORA".

6.-Habla horas por teléfono con una novia que se llama Internet.

7.-Por más que usted se esfuerce, no logra poner en rojo las tarjetas de crédito de su marido.

8.-Cualquier profesor que se mete con su hijo, termina con la casa bombardeada por el sistema de defensa espacial de EE.UU..

9.-En lugar del boletín, el nene presenta todos los meses el estado de cuenta de un banco suizo.

 


E
dita CLUB DE AUTOEDITORES TOMAYLEE. Rambla Cataluña 6,4.5 Barcelona 08800.
Tel: 93 381 03 43   Fax: 93 317 65 89
. Dirección : Mariano Arnal.
Edición, Realizació y Webmaster: Juan Luis Alvarez. E-mail:webmaster@elalmanaque.com;
Editorial, Nomina Rerum y Encuestilla: : Mariano Arnal. E-mail: marnal@elalmanaque.com;
Onomástica: Lorenzo Cortina Toral. E-mail :lcortina@elalmanaque.com;
Selección de Poesias, citas y refranes: Sonia Cortina. E-mail:sonia@elalmanaque.com.
Especialízate en ti y Astrologia: Gloria Cabrerizo  E-mail:gloria@elalmanaque.com
Idiomas : Lola Macias. E-mail: lola@elalmanaque.com; Publicidad : Rosa Madrid


Formulario de suscripción a  EL ALMANAQUE ( Suscribe a tus amigos. Se alegrarán.)
Visita la web del   EL ALMANAQUE donde encontrarás acumulado todas las ediciones y además podrás suscribirte.
Para darte de baja pulsa aquí

El Almanaque se envia unícamente a los suscriptores. Para pedir información o sugerencias puedes contactar con: webmaster@elalmanaque.com .
Para utilización de materiales por publicaciones o editoriales escribir  a:distribución@elalmanaque.com.
Para insertar publicidad publicidad@elalmanaque.com .
Copyrigth http://www.elalmanaque.com  todos los derechos reservados.

Nombre: Apellido:

Email: Modo de suscripción: