PANDORA
He ahí un nombre
bellísimo, tanto por su significado como por su leyenda mítica. Su forma griega es Pandwra (Pandóra).
Formada por el adjetivo paV, pasa, pan (pas, pása, pan; genitivo pantoV / pantós), que significa "todo", más el sustantivo doron (dóron), que
significa "don", "regalo". Pandora es pues la poseedora y la portadora
de "todos los dones". Es en la mitología griega lo que Eva en la Biblia: la
primera mujer de la tierra, esposa de Epimeteo.
Cuenta el mito que habiendo robado Prometeo el fuego sagrado para
donarlo a los hombres, Júpiter quiso castegarle, y para ello se valió de Pandora, cuya
creación fue como sigue: Vulcano (Hefesto), siguiendo órdenes de Zeus tomó barro de la
tierra, una arcilla fina, húmeda y moldeable y con ella modeló una mujer. El objetivo de
Zeus era hacerla tan bella, que por su belleza se perdiese el hombre. Consiguió Vulcano
su objetivo: la escultura era bellísima, así que la dotó de la fuerza vital, de la
facultad de hablar, de la gracia de las diosas y de la doncellez. Los dioses estaban
encantados con la nueva criatura: Minerva (para los griegos, Atenea) le dio sus armas,
Mercurio (el Hermes griego) le dio su astucia y su atrevimiento, y todos los dioses le
dieron algún don, entregándoselos todos dentro de una caja (la célebre caja de
Pandora), de manera que gracias a estas donaciones gozaba de todos los dones y por eso la
llamaron Pan-dora. Mercurio se la dio por esposa a Epimeteo, hermano de Prometeo. Éste le
había advertido que no aceptase dones de los dioses, porque estando resentidos contra
él, podrían vengar en su hermano el robo del fuego. Pero no fue capaz de resistirse
Epimeteo a tan maravilloso don, por lo que creyó que ningún mal podría venirle de
aquella maravilla. Y ocurrió que la humanidad disfrutó de un tiempo de absoluta
felicidad gracias a Pandora y a los dones de que la habían dotado todos los dioses a
porfía. Y le habían advertido que no abriese la caja por ningún motivo, porque de lo
contrario perdería los dones. Advirtió de ello Pandora a su esposo Epimeteo, que
respetó fielmente el precepto de su esposa. Pero he aquí que éste un día, mal
aconsejado por un dios, abrió la caja, por ver qué contenía, y al instante salieron
volando todos los dones… menos uno, porque llegó a tiempo de cerrarla. Fue la
esperanza el único don que quedó en la caja de Pandora, y con ella ha tenido que seguir
adelante la humanidad.
Otra versión menos verosímil del mito cuenta que lo que llevaba
Pandora en su caja eran todos los males, y que al abrirse ésta quedaron sueltos
desparramados por el mundo. Este mito no es de origen griego, sno que es común a muchos
otros pueblos (tiene notables puntos de coincidencia con el mito bíblico de la Creación
de Adán y Eva. El nombre de Pandora ha servido además para denominar un instrumento
musical de cuerda llamado también pandura, pandorina, o mandorina. Era conocida en Grecia
desde el siglo V a. JC. Los trogloditas de Etiopía la construían con madera de laurel.
Hoy la pandora es un instrumento entre la guitarra y el laúd. Las que gozan de este
bellísimo nombre de Pandora tienen motivos para sentirse orgullosas de él. Sacado de un
mito bellísimo, con un significado inmejorable, goza además del adorno de la música.
¡Felicidades!
Copyrigth EL ALMANAQUE todos los
derechos reservados.
|
