Logo
DIARI0 DE INFORMACIÓN
OPINIÓN y OCIO

Año V. Nº 1478. Suscriptores : 6127

Click!


Edición diaria y gratuita. Jueves 5 de Junio de 2003. 
EL DÍA DE JÚPITER. Dios todopoderoso, padre de los dioses y de los hombres. Política

Día Mundial del Medio Ambiente

El agua cubre el 75% de la superficie terrestre; el 97,5% del agua es salada, sólo el 2,5% es dulce.

RESUMEN DE PRENSA NACIONAL E INTERNACIONAL

Ranking Internet y cabeceras de los medios de comunicación españoles y latinoamericanos

NACIONAL  : 
Terminan las labores de rescate de las 21 víctimas del accidente de Chinchilla
Trillo se ampara en la 'cadena de confianza' para defender la contratación del Yakovlev-42
Aznar y el primer ministro de Marruecos se reúnen en Toledo
 El sucesor de Aznar se anunciará el 6 de octubre en Barcelona
El Supremo da 5 días a Atutxa para disolver Socialista Abertzaleak - ETA asume el atentado de Sangüesa
INTERNACIONAL
Al menos quince muertos en un atentado suicida contra un autobús militar en el Cáucaso ruso
La Unión Europea incluirá a Batasuna en su lista de terroristas y cómplices
Secuestrados ocho empleados de la ONU en Georgia
Bush, Abu Mazen y Sharón lanzan en el Mar Rojo una «Hoja de ruta» llena de trampas
El Pentágono admite que el motivo de la guerra en Irak fue el petróleo - Análisis .-¿Intriga o farsa?
AMÉRICA LATINA
Políticos brasileños se registran como pobres en el programa 'Hambre Cero'
Deslaves en Venezuela dejan cuatro muertos y decenas de desaparecidos
Tropiezo en diálogo de paz entre paramilitares y gobierno colombiano
Mejora el índice de aprobación a Fox en México, según sondeo
SOCIEDAD - GENTE
Hillary Clinton asegura que su marido le mintió hasta el último minuto
Se venden CDs de elección personal para evitar la piratería
Amazon: más de un millón de órdenes de compra del nuevo libro de Harry Potter
CULTURA  EDUCACIÓN  COMUNICACIÓN
Margarita Salas ingresó en la RAE con un discurso sobre la genética y el lenguaje
El Parlamento Europeo aprueba la liberalización total de los mercados del gas y la electricidad
Nace una agencia mundial para los jóvenes talentos periodísticos
Eligen a los mejores héroes y villanos del cine estadounidense
DEPORTES    
Kevin Mitnick: 'Como usuario de Linux, espero que se extienda más'
Roland Garros La 'Armada' tendrá por tercer año consecutivo un representante en la final
El Barça ya conoce a sus candidatos a la presidencia
MEDICINA Y SALUD
Las cirugías plásticas aumentan más entre los hombres, asegura encuesta
La pubertad temprana puede favorecer el cáncer de mamas 
Un nuevo virus podría generar infecciones inexplicables
CIENCIA  TECNOLOGIA  ECOLOGIA
El Parlamento Europeo adelanta cinco años la retirada de todos los petroleros monocasco
Una tribu indígena de Brasil denuncia la contaminación de un río de la Amazonia
'Un meteorito... ¡y adiós a la civilización!'
LO QUE PASA EN LA RED. INFORMATICA
Yahoo! España premiada en el Festival Publicitario de San Sebastián
Kevin Mitnick: 'Como usuario de Linux, espero que se extienda más'
Yahoo contrata a Marcom como jefe de operaciones internacionales
ECONOMÍA - EMPLEO
Los analistas dan por seguro que el BCE bajará hoy los tipos
El Parlamento Europeo aprueba la liberalización total de los mercados del gas y la electricidad

ENLACES
RECOMENDADOS: EL ALMANAQUE DE LOS JUEGOS - EL ALMANAQUE DE LAS AFICIONES
EDUCACIÓN SELECTIVIDAD CATALUNYA : Enunciats d'exàmens i Pautes de correcció PAULOGSE


Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente - Ecomundo
Publicacion amateur sobre el medioambiente - Eco Portal Directorio ecológico y natural.


El Almanaque es un medio abierto a todas las opiniones. La opinión de los artículos es responsabilidad de sus autores.
PARTICIPA EN EL FORO.  CARTA DE LOS LECTORES


 

 

 

 

LAS CLAVES LÉXICAS


LA DEFENSA NUMANTINA DEL PARTIDO SOCIALNACIONALISTA VASCO 

¿No han caído aún en la cuenta de que el partido que están defendiendo con tan heroico esfuerzo los partidos nacionalistas vascos es el que se llama nada más y nada menos que PARTIDO SOCIALNACIONALISTA VASCO? Siendo el homónimo inverso alemán la gran fuente de estudio e inspiración de Arzallus, no es previsible que le haya pasado por alto la milimétrica coincidencia con ese nombre histórico de infausta memoria. Pero eso no es óbice, ni mucho menos, para defender precisamente en ellos, con ellos y por ellos la dignidad y la independencia del parlamento vasco, ominoso presagio del modelo de dignidad e independencia que impondrán al nuevo estado vasco con que sueñan tanto los SOCIALNACIONALISTAS como los demás nacionalistas vascos. 

Lo malo del SOCIALNACIONALISMO de ETABATASUNA, no es que sea sólo esa facción política la que comulga con sus doctrinas y programas, sino que en el espectro político vasco estén también los NACIONALISTAS que detestando el socialismo etabatasuno y la violencia, están de acuerdo con el programa de los SOCIALNACIONALISTAS, por lo que les toleran condescendientes uno y otro extremo. Y sigue el mal en que un poco más allá estén los SOCIALISTAS que aman hasta tal punto el nacionalismo, que sueñan con ser ellos quienes finalmente formen la gran alianza con los NACIONALISTAS, desplazando así a los SOCIALNACIONALISTAS del proyecto de CONSTRUCCIÓN NACIONAL al que sólo le ponen algunos peros. Sin embargo están de acuerdo en sus grandes líneas, entre ellas el REFERÉNDUM DE AUTODETERMINACIÓN para la mitad de los vascos, y de AUTOSEGREGACIÓN para la otra mitad. Si esta otra mitad no entra en el juego, será para ellos el REFERÉNDUM DE SEGREGACIÓN a secas. Es la piedra angular del nuevo edificio nacional. 

No es baladí que fijemos con claridad los nombres, y que una vez fijados nos dé por esa pasión anímica que llaman fijación. La lengua es potente, y acaba imponiéndole a cada uno su auténtico nombre. Por eso me llenó de esperanza la síntesis del programa pastoral de monseñor Uriarte cuando tomó el relevo del obispo Setién, de infausta memoria, en la sede de san Sebastián el asaeteado. “Llamaré a las cosas por su nombre”, dijo, y desde entonces dejó de nombrar las cosas. Es que hay nombres que claman al cielo, porque los ha marcado profundamente la historia de quienes los llevaron y las andanzas de quienes los llevan. El nombre de “Socialistas Abertzales” es para traducirlo primero, componerlo luego como se compusieron ya esos nombres, y echarse a temblar: ¡SOCIALNACIONALISTAS! Como para no estremecérsele a uno las carnes. 

¿Y por qué no se han enterado los parlamentarios vascos de lo que realmente significa la defensa numantina de sus hermanos en el abertzalismo? Pues por no traducir. Seguro que al NACIONALSOCIALISMO alemán y a los demás nacionalismos no los llaman “abertzales”, con lo que acaban creyéndose que el nacionalismo lo han inventado ellos, y que su fenómeno no se repite en ningún lugar del mundo. De ese modo ellos son absolutamente únicos, irrepetidos e irrepetibles, que es de lo que se trata. Pero es inútil que nos empecinemos: la realidad humana y política no es distinta por expresarse en lenguas distintas.

Mariano Arnal 


VAMOS DE TIENDAS

ESCAPARATES
VIRTUALES

Las mejores tiendas de Internet

TIENDAS DEL MEDITERRANEO
 
 

LA PALABRA DEL DÍA   LAS COSAS Y SUS NOMBRES  NOMINA RERUM


TRADUCIR 

Estamos hablando de un medio de transporte de las ideas, que tradúcere no es otra cosa que trans dúcere: llevar a la otra parte, en este caso a otra lengua. Por eso, si como dice la sentencia italiana: “traduttore, traditore”  (traductor, traidor), la peor traición que puede hacerle el traductor a su lector u oyente, es dejarle palabras sin traducir, entrecomilladas o en cursiva, porque le hurta a éste su comprensión cabal. Eso es introducir en el discurso palabras totalmente vacías a las que sólo el contexto les puede dar algún significado. Son tan sólo un link que remite a otro sitio con el que es difícil conectarse. 

Pensemos que el verbo latino traduco, tradúcere, traduxi, traductum, apenas se empleó con el sentido que hoy le damos. En latín clásico tradúcere es cualquier cosa menos traducir. Sólo a partir del siglo II empieza a aparecer tímidamente este significado. Ni siquiera la palabra traductio, de la que hemos obtenido la traducción, tuvo nunca nada que ver con ésta, sino con el transporte físico o metafórico; ni traductor, de la que obviamente procede nuestro traductor, tuvo nunca relación con este oficio, sino con dos géneros de transporte: se llamaba así al que hacía pasar de un lugar a otro, y también al que gestionaba el paso de plebeyo a patricio, o viceversa. 

Los romanos prefirieron para este quehacer el término versión, de verto, vértere, verti, versum. De aquí nace el verso, que es el surco que hace el arado al voltear o revolver (vértere) la tierra. Versos son por tanto los renglones que labra (labora) el poeta en el papel. Vértere es pues un trabajo que en cierto modo participa de la virtud del poeta: la versión se desarrolla al menos en el mismo lexema del verso y cuando se hace bien, tiene mucho de creativo. 

En las lenguas románicas y en las anglogermánicas hemos abandonado la idea latina de la versión para pasarnos a la de traslación, que tenemos tanto en el inglés translation como en al alemán übersetzung, como en el latino traducción. En todos los casos parece que se ofrece la imagen de que la lengua es un contenedor de cosas y de ideas, y lo que se hace con la traducción es pasar el contenido de un contenedor a otro, es decir de una lengua a otra. En latín, en cambio, la imagen es otra: se hacen nuevos surcos, se crean nuevos renglones con las mismas ideas. Se piensa en una reelaboración en un campo distinto. 

El resultado no puede ser el mismo. Digamos que para la traducción o traslación bastan las máquinas de traducir, que en un principio fueron los diccionarios de traducción, y hoy son las máquinas electrónicas de traducir, cada vez más “inteligentes”. Ahí no hay creación, sino pura correspondencia de términos; y cuando ésta no se encuentra, se deja el término original, como si se tratase de un concepto intraducible. El concepto latino, en cambio, implica un trabajo de versión”, de darle la vuelta o las vueltas que sean precisas hasta conseguir que las líneas resultantes (¡los versos!) digan bien lo que debían decir. Entre los dos riesgos que corre el traductor, el de traicionar al autor o el de traicionar al lector, ¿por cuál se ha de inclinar) Y entre traicionar a las ideas o traicionar a las palabras, ¿qué ha de elegir?

 Mariano Arnal   [+Articulos    LÉXICO ELECCIONES

Copyrigth EL ALMANAQUE todos los derechos reservados.

PARTICIPA CON TU OPINIÓN    Buscador temático del Almanaque Léxico. Indice LÉXICO

ETIMOLOGIAS
ETIMOLOGIAS DE SAN ISIDORO EN LATIN Y CASTELLANO

SAN ISIDORO
Por qué Patrón de Internet

 

ARTICULOS DE ACTUALIDAD  

ISRAEL-PALESTINA: MENORES PRESIONES Y TREGUA A VIOLENCIA  

    El plan internacional de paz conocido como “hoja de ruta” parece estar dando sus “primeros pasos” hacia la solución definitiva del conflicto que por tantos años ha enfrentado sangrientamente a israelíes y palestinos, y el presidente estadounidense, George Bush, está dispuesto a “realizar todos los esfuerzos necesarios” para que se selle una “amistad perdurable entre ambos pueblos y el Oriente Medio pueda, por fin, desterrar para siempre el odio y la injusticia”.  

    Los observadores internacionales, permanentemente escépticos ante la magnitud del problema y, sobre todo, ante las actitudes radicales de los mandatarios de Israel y Palestina, empiezan a “ver una luz al final del túnel” y, esperan, además, que la “cumbre de Aqaba (Jordania), del 4 de junio, en la que participan los primeros ministros Ariel Sharon (Israel), Mahmud Abas (Abu Mazen (Palestina) y el presidente Bush, sirva no sólo de punto de encuentro sino de partida hacia los objetivos señalados en la “hoja de ruta”. El Rey de Jordania, Abdalá II, será el anfitrión de esta esperada reunión política.  

    El gobierno de Israel, en lo que se interpreta como un “paso decisivo” para “empezar a caminar con seguridad hacia la paz”, redujo durante el pasado fin de semana el cerco impuesto desde hace 24 meses a los territorios palestinos, mientras el de Palestina está “trabajando afanosamente” para conseguir un “alto el fuego” de los grupos armados, reducir los actos de violencia antiisraelíes y acabar así con uno de los mayores obstáculos para el acuerdo.  

    La  Autoridad Nacional Palestina (ANP), señaló que en anuncio de Sharon “sólo era una propaganda” y  el ministro palestino de Asuntos Gubernamentales, Yasser Abed Rabbo, dijo que era “mentira” un “levantamiento del bloqueo”, mientras Nabil Abu Rudeina, consejero de Arafat, afirmó que “no había habido un alivio en la práctica de este bloqueo”.  

    Sharon anunció el primero de junio que tiene el propósito de “desmantelar” las colonias ilegales establecidas en territorio palestino una vez concluida la cumbre de Aqaba, uno de los principales puntos consignados en la “hoja de ruta”, al tiempo que se permitirá próximamente a “25.000 trabajadores palestinos, 15.000 de ellos procedentes de Gaza, entrar en Israel para trabajar”, informó el coronel Shimshon Arbel. Actualmente tienen permiso de entrada 8.000 comerciantes palestinos.  

    Informaciones palestinas señalaron, sin embargo, que en la tarde del domingo primero de junio únicamente 5.000 obreros habían logrado atravesar el puesto de control que Israel tiene establecido en Erez, al norte de la franja de Gaza. Portavoces del ejército israelí confirmaron esas cifras. Las restricciones han sido extremas, pues antes de iniciarse la “intifada”, en septiembre de 2000, contando con permiso o sin él, al menos 250.000 palestinos llegaban diariamente a Israel para trabajar.  

    Abu Mazen, por su parte, declaró que “tras las dos cumbres de Charm el Cheij (Egipto), tres de junio, y Aqaba, vamos a continuar las negociaciones con las organizaciones palestinas, y en tres semanas como máximo llegaremos a un acuerdo global en el que podremos confiar”, para permitir así que comience un “alto el fuego”, otro de los puntos que se considera necesario para los objetivos de la “hoja de ruta”.  

    Las Brigadas Ezzedin Al Qassam, brazo armado del radical movimiento islamita Hamas, y la Yihad Islámica, son los dos grupos radicales de Palestina que podrían aceptar la tregua, anunciaron fuentes de ambas organizaciones, mientras Mazen expresó que “soy optimista y vamos a llegar a un acuerdo sobre el cese de la violencia”.  

    El propósito del nuevo primer ministro es lograr que la negociación entre el gobierno y los grupos extremistas para terminar los ataques armados antiisraelíes consiga el “alto el fuego”, y no se registren otras inesperadas y violentas situaciones, ya que Mazen descarta un posible enfrentamiento armado entre aquellos para evitar un acuerdo global como el que ha propuesto.  

    “Olvídense de esta posibilidad, porque no habrá guerra civil entre los palestinos”, declaró Mazen al diario israelí “Yediot Ajronot”, mientras el ministro palestino de Cultura, Ziad Abu Amr, encargado de realizar los contactos con Hamas y quien dirige un “comité de diálogo”, descartó que el “alto el fuego” se produzca antes o durante la cumbre de paz de Aqaba.  

    En su declaración, el ministro fue tajante: “Está claro que será imposible anunciar un alto el fuego de aquí a esta cumbre o durante ella”, pero, al mismo tiempo, hizo una rotunda afirmación: “no habrá que esperar mucho tiempo para lograr un acuerdo”.  

    Durante su reunión semanal de ministros, Sharon  dijo que para empezar a abrir los caminos hacia la paz, “podríamos desmantelar las implantaciones ilegales” que, según  “La Paz Ahora”, Organización No Gubernamental israelí, ascienden a 62 desde que el primer ministro del Likud asumió el poder, en marzo de 2001.  

    Bush y el rey Abdalá II estarán presentes en la Cumbre de Aqaba, junto con Sharon y Mazen, pero no asistirá  el presidente de la ANP, Yaser Arafat, a quien Estados Unidos considera, al igual que Israel, que no es un “interlocutor válido”. Precisamente por esta razón, se pidió para el “buen éxito” del nuevo plan de paz, que el líder palestino fuese sustituido en la práctica por un primer ministro. Arafat permanece recluido en Ramala, de donde no puede salir por orden del gobierno de Sharon.  

    En las cumbres de Egipto y Jordania se discutirán ampliamente las aplicaciones a la “hoja de ruta” para Oriente Medio, la que deberá culminar en el año 2005 con la creación oficial del Estado Palestino, tal como se reconoce en el tercer punto del plan de paz que ambos gobiernos han aceptado.  

    Estados Unidos, la Unión Europea, Rusia y la Organización de Naciones Unidas (ONU) elaboraron conjuntamente “la hoja de ruta”, que entregaron a Sharon y Mazen el pasado 30 de abril. El primer punto contempla volver a la situación previa a la “intifada” del año 2000; en el segundo (que tendría que culminar en diciembre de 2003) sería creado el Estado Palestino con carácter soberano y el Estado de Israel con fronteras seguras; el tercero dispone que se ultimen los acuerdos y reconocimientos de fronteras para que en dos años Palestina sea oficialmente un país.  

    La Unión Europea también confían, “ahora más que nunca”, según un portavoz, que el “camino hacia la paz será recorrido con plena responsabilidad de los gobierno respectivos y que los dos pueblos vivirán en paz”. El G-8, que se reunió en Evian (Francia), también expresó “su interés y su deseo” porque los resultados de las Cumbres “favorezcan la paz y la recupere totalmente en Oriente Medio en el menor tiempo posible”.

Guillermo Tribin Piedrahita

Más artículos en ACTUALIDAD INTERNACIONAL Y LATINOAMERICANA

SERVICIO EN ESPAÑOL 
¿Cuando necesite enviar efectivo, pagos o un telegrama, nos encargaremos de hacerlo rápidamente. Podemos ayudarlo en línea, telefónicamente o en cualquiera de nuestros más de 150,000 localidades de agentes Western Union®.Atención en español.Western Union

EFEMÉRIDES 

Hace tiempo, tal dia como hoy ocurría : 
Año: Efeméride:
1465 Es destronado Enrique IV de Castilla y León mediante la Farsa de Ávila.
1625 Tras un asedio de diez meses Breda, tenida por inexpugnable, se rinde.
1697 Las tropas francesas sitian hasta el 10 de agosto, fecha en que capitula, la ciudad de Barcelona.
1783 Primera experiencia pública con globos aerostáticos de los hermanos Montgolfier.
1806 Napoleón convierte la República Bátava en el Reino de Holanda y nombra rey a su hermano Luis.
1883 Sale de París con destino a Estambul el primer Orient-Express.
1885 Nace el economista John Maynard Keynes.
1965
Se aprueba la Constitución de Honduras.
1970 Desaparece el poeta y escritor Josep Carner.
1982 Sofía Loren abandona la prisión tras 30 días de condena por evasión de impuestos.
1991
Nelson Mandela es elegido por aclamación presidente del ANC
1994 Sergi Bruguera y Arantxa Sánchez Vicario ganan el Roland Garrós.
1997
La Agrupación Nacional Democrática consigue la victoria en las primeras lecciones en Argelia
1998 Etiopía y Eritrea inician una guerra abierta por los desacuerdos fronterizos.
1999 Se celebra el Día Mundial del Medio Ambiente bajo el lema "Nuestra Tierra, nuestro futuro, salvémoslo".

Si busca más efemérides , utiliza nuestro  Buscador temático  Efemérides

DIVIERTE CON LOS  MEJORES JUEGOS EN FLASH 

Juegos de todo tipo

 


 
PSICOANÁLISIS: Charla/Consultorio  Foros Psi | Test

 

 EL NOMBRE DEL DIA  ONOMÁSTICA


SANTOS DEL DIA
Bonifacio obispo y mártir; Sancho, Florencio, Julián, Ciríaco, Marcelino, Nicanor, Faustino, Apolonio, Marciano, Zenaida, Ciria, Valeria, Marcia, Doroteo, Claudio, Adalaro y Lupercio mártires; Doroteo presbítero, Félix monje.

BONIFACIO

Del latín Bonifacius, nombre compuesto del sustantivo boni (el bien) y el verbo facere (hacer) que significa literalmente "el que hace el bien", uno de los mejores pensamientos a los que nos podemos dedicar. En Alemania tiene la forma de Winfred (Winifredo o Winfrido), pues así era como se llamaba san Bonifacio antes de asimilar su nombre al latino Bonifacius al abrazar la vida eclesiástica. El papado tuvo un amor especial a este nombre. El último ordinal es el IX , en el siglo XV, con dos santos en la lista: Bonifacio I y Bonifacio IV.

San Bonifacio, apóstol de Alemania (680-755), monje benedictino, llamado Winfrid, que cambió por el nombre latino de Bonifacius. Fue enviado por el papa Gregorio II a evangelizar a los germanos el año 718, y predicó en Frisia y en Hessen. El papa le llamó de nuevo a Roma para consagrarle obispo en 722. Tras asegurarse la ayuda del rey Carlos Martel, predicó en Turingia y en Hessen inferior, lugares donde fundó numerosos monasterios, entre ellos el famoso hoy de Fulda. En 738 regresó de nuevo a Roma para tratar con el papa Gregorio III la evangelización de la Iglesia germana. Erigió luego varios obispados en el país, y se reservó para sí la antigua sede de Maguncia (745). Presidió varios concilios. Siguió su actividad en el reino franco y ungió como rey a Pipino, en nombre del papa Zacarías, en el año 751. Hoy su tumba se encuentra en Fulda, uno de los lugares más venerados del territorio alemán. El santo murió asesinado por los paganos el 5 de junio del año 755, a la salida del sol. Su cuerpo fue transportado a Maastrich, de allí a Maguncia y finalmente sus restos reposaron en el monasterio Fulda, tal como había dispuesto su fundador, que quiso descansar allí donde había trabajado. San Bonifacio fue además de un apóstol incansable, uno de los más notables escritores de su época. De su obra se conservan las Cartas, con importantes referencias históricas, 15 Sermones, una colección de Estatutos, con normativa ritual y religiosa, un poema titulado Aenígmata, con 20 adivinanzas y un par de tratados gramaticales: la Prosodia y el De pártibus orationis. Los cerveceros, los sastres y los hiladores alemanes han tenido siempre como patrón a san Bonifacio. Se representa al santo con un libro atravesado por una espada (la Biblia atravesada por la espada de los verdugos al matarle), una encina (la del ídolo Thor, dios del trueno, al que derribó en Geismar), un azote, una fuente o un cuervo, símbolos que marcaron su vida y su predicación. Se celebra su fiesta el 5 de junio. Otros ocho santos de este nombre dan otras tantas opciones para celebrar esta onomástica.

El nombre de Bonifacio tiene una característica distintiva poco común: los hombres insignes que lo han llevado y han dejado huella en la historia, no lo traían de pila, sino que lo eligieron voluntariamente, obligándose así a ser consecuentes con su nombre, que les recordaba constantemente el compromiso con la sociedad de dedicarse a hacer el bien. Llamarse Bonifacio es una inducción constante a la bondad, a la generosidad, a la bonhomía; y es un poderoso inductor de la bondad de los demás, porque la bondad atrae a la bondad. Es ciertamente un nombre como para confiar en él. ¡Felicidades!

Mariano Arnal     Copyrigth EL ALMANAQUE  todos los derechos reservados

Visita nuestro Santoral pincha aquí. aquí.  Buscador temático   Santoral-Onomástica

SI QUIERES RECIBIR  LA ONOMÁSTICA. SUSCRIBETE
Send Flowers Today

 

 


 


  

MÓVILES
Las mejores ofertas de la red en 
telefonia movil. 
Compruébelo

LITERATURA - LETRAS CANCIONES


ACTUALIDAD POÉTICA  Y  LITERARIA
  POEMAS DE CONTENIDO SOCIAL 

REYERTA  A Rafael Méndez

En la mitad del barranco
las navajas de Albacete,
bellas de sangre contraria,
relucen como los peces.

Una dura luz de naipe
recorta en el agrio verde
caballos enfurecidos
y perfiles de jinetes.

En la copa de un olivo
lloran dos viejas mujeres.
El toro de la reyerta
su sube por la paredes.
Angeles negros traían
pañuelos y agua de nieve.
Angeles con grandes alas
de navajas de Albacete.

Juan Antonio el de Montilla
rueda muerto la pendiente
su cuerpo lleno de lirios
y una granada en las sienes.

Ahora monta cruz de fuego,
carretera de la muerte.

El juez con guardia civil,
por los olivares viene.
Sangre resbalada gime
muda canción de serpiente.
Señores guardias civiles:
aquí pasó lo de siempre.
Han muerto cuatro romanos
y cinco cartagineses

La tarde loca de higueras
y de rumores calientes
cae desmayada en los muslos
heridos de los jinetes.
Y ángeles negros volaban
por el aire del poniente.
Angeles de largas trenzas
y corazones de aceite.

Federico García Lorca (1898 - 1936) 

NOVEDAD : El Almanaque de la Música: KARAOKE

GRUPOS MUSICALES - GIRAS VERANO 2003
La Cabra Mecánica
  -  Jarabe de palo  -  Mikel Erentxun  -  Hombres G  -  Los Deltonos

Leyendas | Relatos | Poemas | Canciones comentadas | Cuentos

ELALMANAQUE & TIENDAS AMAZON
¡Bienvenido a nuestra  tienda en línea! Mira los productos que escogimos para usted
 o realiza una búsqueda para productos de su elección. DISCOS - LIBROS - DVDS ...

HOY RECOMENDAMOS A PAULO COELHO

cover El Alquimista
Paulo Coelho
New $10.36!
cover Manual del Guerrero de la Luz
Paulo Coelho
New $13.27!
cover Veronika Decide Morir
Paulo Coelho
New $10.40!

BIBLIOTECA VIRTUAL DEL ALMANAQUE  LIBROS DIGITALES GRATIS

LEE o BÁJATE EL EBOOK
EL ABANICO DE LADY WINDERMERE Oscar Wilde  Formato PDF

LIBROS DE TODAS LAS ESPECIALIDADES 
Desde Barcelona, con más de 150.000 títulos de libros españoles. 
From Barcelona, Spain, spanish books worldwide

  Introduzca título
Loslibros.com

AMOR ADULTO


Miedo al cambio  ¿Le asusta cambiar? 

Es increíble el miedo que produce cambiar. Claro, nos educaron con el criterio de que la estabilidad era sinónimo de madurez, de equilibrio. Quien cambia es 'inestable', inmaduro, todavía no ha crecido, porque el ideal de vida, para la sociedad, es un mundo quieto. Vivir en el mismo barrio, habitar la misma casa, permanecer en el mismo colegio, tener la misma pareja, 'durar' en el mismo trabajo, escoger carrera 'para toda la vida', amarrarse a la misma ciudad y al mismo país...todos sinónimos de estabilidad. Ni qué decir de las ideas o de las creencias. Hay que tener los mismos valores, los mismos criterios, la misma mentalidad. Atreverse a innovar es como una 'locura' y es más importante permanecer que arriesgar. 
Nuestra sociedad valora lo estático, que 'no produce desorden', antes de romper esquemas y arriesgarse a que la vida sea diferente. 
El criterio más elemental para cambiar, el más simple si se quiere, es que lo que hemos vivido, lo que hemos estudiado, lo que nos ha acompañado, donde hemos permanecido, no nos ha producido ni la paz ni la armonía esperadas. 
Muchas personas se lamentan, por ejemplo, por la 'pérdida' de valores o por la 'pérdida de la familia'. Entonces, en la deducción más simplista, 'volver' con la familia tradicional ahora sí dará estabilidad. Quién dijo? 
¿Por qué creer que lo que no sirvió (o es que cree que el mundo va bien), hasta ahora, va a empezar a dar resultados? ¿No sería mejor buscar otra clase de alternativas que al menos nos permitan crear otra clase de circunstancias más humanas, de menos apariencia y de mayor contenido y aceptación de la diferencia? Es el cambio y claro está también el miedo al cambio. ¿Qué escoger? Arriesgarse o permanecer, he allí las alternativas. 
Aclarando que muchas de las cosas que esperamos afuera no se encuentran 'afuera'. En más de una situación el cambio exterior no produce los resultados que anhelamos porque los problemas no son tan sólo geográficos, o de ambiente, o de la persona que nos acompaña, o de la ciudad o del país en el que habitamos. 
Debo cambiar y arriesgarme, pero también debo manejar internamente la flexibilidad para no apegarme, para fluir, para atreverme. Es el famoso equilibrio: cambiar pero no desbordarse. Cambiar pero no precipitarse o indigestarse queriendo asumirlo todo a la vez. Ningún cambio duradero es rápido o instantáneo. Los cambios necesitan cocción. En el cambio no hay horno microondas sino fogón de leña. 
Porque, así sea impactante, lo que permanece quieto es porque está muerto. 
Lo único que no acepta cambio es la muerte. Sorprende cómo los seres humanos dicen tanto de su personalidad a través de su necesidad o resistencia a los cambios. Hay personas 'muertas' en vida que no se atreven a cambiar ni siquiera la ruta hacia el trabajo, ni lo que comen, ni se arriesgan a vestirse diferente, a mover los muebles de la casa, o a pasar un fin de semana de otra manera. Por eso cuando no se acepta, la resistencia al cambio se convierte en enfermedad. 
A las buenas o a las malas, el mundo se mueve y el cambio no consulta. 
¡Simplemente se da!

O me subo al carrito del cambio o el cambio me atropella. 

Recuerda ésto: El Amor no es un sentimiento...es una actitud 

Visita la Sección de Astrología - EL ALFABETO DE LOS CUERPOS - Presentación

 

EL ALMANAQUE
AFILIADO
A LA MAYOR LIBRERIA
DE INTERNET
Best Sellers
Catálogo de libros
en español

LIBROS DIGITALES

 
 
 

 

Indice de textos varios, articulos de pareja y familia y presentaciones

Sección a cargo de Dr. Marco Antonio Guízar Ponce - Psicoterapeuta
Marco Antonio Guizar Ponce" <maguizar
@hotmail.com
>

 

HUMOR -CHISTES -INGENIO - CURIOSIDADES


Diccionario de burradas del español de Xosé Castro- Este diccionario recopila expresiones mal dichas

  • Ahora no hay baches, porque el camino está enfaltado. (asfaltado)
  • Me dijo el médico que tenía asma entreseca. (asma intrínseca o extrínseca)
  • La aspirina fluorecesnte es más rápida y eficaz. (efervescente)
  • Le dio un ataque célebre y se quedó allí mismo. (cerebral)
  • Vino la guardia civil y levantó apestado del accidente. (atestado)
  • La discoteca estaba apestada de gente. (atestada)
  • Me asavallaba, me daba con un palo, abusaba de mí. (avasallaba)
  • Mi hijo está en la Checoslovina con los cascos azules esos. (Bosnia Herzegovina)
  • Sale mal olor del bote sinfónico/sintónico. (sifónico)
  • Esta película es malísima, es un brodio. (bodrio)

Textos de Humor Humor Gráfico - Deformaciones - Caricaturas - Ilusiones ópticas - Audio - Videos

ACERTIJOS

Escribe las cifras {2,5,6,7,8} en los cinco espacios señalados, de modo que se cumpla la igualdad.
 
 _ _ x _ = _ 7 _

El frutero vendió en el mercado, la mitad de los melones que llevaba más medio melón. Después se comió el melón que le quedó. ¿Cuántos melones llevó al mercado.

CALENDARIOS 2003 - POSTERS Ahora puedes comprar todo tipo de Posters y Calendarios. 

Relojes Intercronos, tienda de venta online

PRÁCTICA DE DIBUJO : ¿Te atreves a pintar
LA CARICATURA?
Caricatura más grande, has clic en este link.
Caricature Zone
Caricature Zone

Caricatura de estrellas
 que cumplen añosWebmasters Make $$$
Webmasters Make $$$

CREMA DE BERROS


COCINA VEGETARIANA

Se fundamenta en la utilización exclusiva de vegetales: frutas, legumbres, cereales, verduras de cualquier clase, zumos de frutas y agua, pero también, se admite la incorporación de la leche y sus derivados así como huevos.
Sana, nutritiva y apetitosa, la cocina vegetariana va siendo conocida cada vez más, ya que son muchos los que recurren a ella por convicción y otros "por probar", pero lo cierto es que va tomando carta de naturaleza en la moderna nutrición. 
Es una alimentación natural que procura a todos los órganos vitales del cuerpo humano, las energías precisas para un perfecto funcionamiento de los distintos sistemas. Aquí vamos a daros algunos consejos sobre la cocina vegetariana, una tabla de la composición de los alimentos vegetales, y por supuesto, unas cuantas recetas. Ser vegetariano, no significa ser aburrido a la hora de comer! 

Buen provecho. Chris

Ingredientes : (para 4 personas)

2 manojos de berros
1/2 Kg. de papas
3/4 de litro de caldo de pollo
100 ml. de nata líquida
50 gr. de margarina
Sal

Preparación: 

Pelar y trocear las patatas. Cocerlas en el caldo de ave hasta que empiecen a deshacerse.
Limpiar los berros quitando los tallos más duros. Escaldar los berros en agua hirviendo. Escurrir bien y rehogarlos en una sartén con margarina. Pasar las papas por el pasapurés y añadirles la nata líquida. Sazonar con sal e incorporar los berros. Calentar un poco antes de servir.

RECETAS PARA FIESTAS

Apúntate a la lista de GASTRONOMIA http://www.eListas.net/lista/recetas_elalmanaque

SI QUIERES RECIBIR LA RECETA CADA DIA. SUSCRIBETE

Envíanos tus recetas para publicarlas. recetas@elalmanaque.com 

banner

 

Gastronomía de la Feria

 

MEDICINA - CURIOSIDADES MÉDICAS E INFORMACIÓN ÚTIL - CONSEJOS DE SALUD


Los Accidentes Domésticos II

No nos olvidemos de los objetos “pequeños” a estas edades todo se lo llevan a la boca y podrían tragárselo o lo que seria aún peor ahogarse. Tampoco adornos excesivamente pesados que se puedan tirar encima y romperse un pie o un dedo.

Por supuesto cuidado con los balcones y ventanas, han de estar siempre cerrados. Una medida de seguridad añadida seria colocar rejas en las ventanas o poner doble cierre en un lugar alto que ellos no lleguen.

Procuremos que los enchufes siempre que sea posible o estén en alto o bien estén escondidos o bien protegidos, pero alerta con los aparatos conectados. lámparas de pie, equipos de música... puede ser una tentación estirar el cable.

Hemos de tener un cuidado especial al elegir el mobiliario de su cuarto: que la cuna sea homologada y por tanto tenga los barrotes a la distancia adecuada, también que la altura evite que pueda caerse; no colocar objetos cerca de manera que se los pueda tirar encima; ..

También a la hora de escoger los juguetes hemos de evitar posibles riesgos, sólo comprobando que sean homologados por la CEE evitaremos sustos como una intoxicación a la pintura, una lesión (un corte...), un atragantamiento al desprenderse una pieza, etc.

Tener estas precauciones es la mejor manera para controlar que el ambiente de nuestro hijo es seguro. Aunque por muchas precauciones que tengamos, no nos evitará estar todo el día detrás de él, si podremos estar mucho más relajados.

© Mifarmacia.es. Departamento de contenidos.
Teresa Mª  Roquet-Jalmar Catalina  Jefe de Estudios i Psicopedagoga 
Del  Colegio  Pineda     (Barcelona)

TABAQUISMO - NOTICIAS - REPORTAJES - ENLACES

EL ALMANAQUE DE LA SEXUALIDAD - Artículos de Astrologia  Horóscopos  

LA SABIDURIA DE LO ENFERMO - MEDICINA - VISITA LA GUÍA DE MEDICINA Y SALUD



Los medicamentos recomendados en los articulos los puede adquirir aqui 

PUBLIREPORTAJES - NOTAS DE PRENSA - PROMOCIÓN DE WEBS - PRODUCTOS - EVENTOS

NEMO SIGUE SIN APARECER Marea de records para "Buscando a Nemo

Con 70.6 millones de dólares de recaudación en EEUU se convierte en la mayor apertura de una película de animación en la historia. 

La nueva película de Disney/Pixar "Buscando a Nemo" (Finding Nemo) ha batido varios records con su estreno el pasado 30 de mayo: con un total de 70.6 millones de dólares conseguidos en 3.374 cines se ha 
convertido en la mayor apertura jamás conseguida por una película de animación. 

Además, se trata de la mayor recaudación de primer fin de semana para Buena Vista International tanto de películas animadas como de acción real, y la novena mejor de la historia del cine en Estados Unidos. 

El record de apertura de películas de animación lo tenía hasta ahora "Monstruos SA", también de Pixar/Disney, con 62.6 millones de dólares. "La edad de l hielo" (Ice age) de Fox abrió con 46.3 mm de 
dólares, y "Shrek" de Dreamworks con 42.3 mm de dólares. 

Las películas de Pixar/Disney han conseguido siempre números 1 consecutivos: "Toy Story" abrió con 29,1 mm$; "Bichos" con 33,2 mm$ y "Toy Story 2" con 57.3mm$. 

La epopeya marina de un pez payaso buscando a su hijo desaparecido en la Gran Barrera del Coral llegará a nuestras pantallas el 28 de noviembre. 

"Buscando a Nemo" (Finding Nemo) está escrita y dirigida por Andrew Stanton, nominado a un Oscar®, que también codirigió el gran éxito de Disney/Pixar de 1998, "A Bug's Life" (Bichos. Una aventura en 
miniatura). También fue uno de los guionistas de las cuatro películas anteriores de Disney/Pixar. "Finding Nemo" marca un nuevo hito en el arte y la tecnología de la animación por ordenador recreando un asombroso mundo submarino poblado de personajes absolutamente inolvidables. El productor ejecutivo es John Lasseter. 

En el doblaje de la versión en castellano, ya se ha confirmado la participación de Anabel Alonso, Javier Gurruchaga, Manel Fuentes, Mercedes Sampietro y varios de los integrantes de la serie "7 vidas": Blanca Portillo, y Santi Rodríguez. 

Más información en www.image.net http://www.image.net/ y http://www.disney.es/nemo 

VISITA : NOTAS DE PRENSA - REPORTAJES DE VIAJES - INFÓRMATICA

José Buitrago Prieto  (Delegado en Madrid de El Almanaque) Email : jose.buitrago@eresmas.net  


 


 
 
 
 
 
 
 

Rompe las Cadenas - Lucha contra el correo basura - SPAM

BUSCADOR TEMÁTICO interno de EL ALMANAQUE

Escribe en la ventanilla la palabra sobre la que deseas información, y el buscador te ofrecerá el listado completo de los documentos en que aparece la palabra.

  Busca en la web                
 

Ranking Internet
Nº 1 en la Categoría de Almanaques 1. elalmanaque.com
Ranking general
posición :
13.080  Avg. Review: 5 of 5 stars  Información Alexa.com

Los 5 sitios más visitados en ACTIVIDADES ESCOLARES
The 5 most visited sites in all 'Actividades escolares' categories, updated daily!

1. Free Translation: Translate foreign language text online
freetranslation.com
2. Diccionarios Anaya
diccionarios.com
3. La red de Icarito
iera.cl
4. Real Academia Española
www.rae.es
5. El Almanaque
www.elalmanaque

Ranking Internet de los medios de comunicación españoles y latinoamericanos


Te ofrecemos correo gratis y sin spam Para acceder a todos los servicios
  ¡HAZTE USUARIO
 
Date de alta

Nos gustaría saber tu opinión FIRMA EN NUESTRO LIBRO DE VISITAS

Si tienes una web, ofrécele a tus visitantes El Almanaque diario
Haz un enlace a : http://www.elalmanaque.com/Tu-almanaque

Si tienes temas de interés, nosotros te lo publicamos
Colabora con nosotros :
colaboración@elalmanaque.com

El Almanaque se envía únicamente a los suscriptores. 
Suscripciones

Para pedir información o sugerencias Formulario de Consultas

Webmaster y Editor: Juan Luis Alvarez  webmaster@elalmanaque.com 

 

Ayúdanos a promocionar
EL ALMANAQUE

RECOMIENDA
ESTA WEB

CONOZCA EL EQUIPO DEL ALMANAQUE

 

Registrar  Darse de baja 
 E-mail  
Copyright El Almanaque. Todos los derechos reservados