Martes  4  de Enero de 2000 EL DÍA DE MARTE  Dios de la guerra. Temas bélicos (el hombre, las fuerzas armadas, el terrorismo, violencia...) Edición diaria. Año II. Nº 430  Suscripción gratuita. EL ALMANAQUE es una publicación que, a imagen y semejanza de los antiguos y clásicos almanaques, pretende que el usuario pueda arrancar de él una hoja cada dia para guardarla, enseñarla, comentarla, e incluso para regalarla.

Editorial	Las cosas y sus nombres	Onomástica
El refrán   La poesia Astrologia	WEBCAM DEL DIA Lago Garda Italia	Cultiva tu inglés La encuestilla   El Humor
Suscríbete	Especialízate en TI	La frase

PROMOCIONA EL ALMANAQUE
ES EL ÚNICO PEAJE QUE TE PEDIMOS.

Vota por El Almanaque: 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Pulsa en el banner y dona comida al Tercer Mundo

BUSCADOR TEMÁTICO interno de EL ALMANAQUE Más de 2650 documentos Escribe en la ventanilla la palabra sobre la que deseas información, y el buscador te ofrecerá el listado completo de los documentos en que aparece la palabra.   Busca tu nombre	Web recomendada para hoy: Agencia EFE
	Consulta todas las referencias encontradas en el web sobre QUEVEDO

EDITORIAL

¿JUSTICIA, PARA QUÉ? Vemos todos claramente en la televisión cómo un jugador simula en zona de penalti que ha sido derribado por uno del equipo contrario. El árbitro, que está mal situado, pica el anzuelo y pita el penalti. Gracias a este engaño, un equipo gana el partido y otro lo pierde. En las infinitas repeticiones de la jugada, se ve con toda claridad el fraude. El equipo ganador se siente ufano de la astucia de su jugador. Éste, al ser entrevistado por los medios de comunicación, celebra también su trampa como si se tratase de una jugada maestra. Nadie, ni siquiera el equipo contrario, y mucho menos el árbitro, le echa en cara la estafa. Todo el mundo lo ve perfecto. He ahí un paradigma de la conciencia moderna. Si hay que salir al campo a jugar, si hay que participar en competiciones, hay que jugar así, haciendo todas las trampas que se pueda sin que te pillen (que tampoco se te va a caer el pelo si te pillan, porque sigues siendo muy honorable). En cuanto sale alguien al campo haciendo trampas hay dos caminos: o ir con toda la fuerza contra el tramposo para aniquilarlo y erradicarlo, o pasarse a su bando. La opción mayoritaria ha sido esta última. Al que juega limpio y pierde, habiendo tenido la oportunidad de ganar jugando sucio, se le considera un tonto; más aún, se pierde la confianza en su capacidad de gestión y de gobierno. Nos tendremos que preguntar pues: ¿Por qué se persigue a Gil si se atiene a las mismas reglas de juego que los demás? ¿Por qué se persigue a Conde? ¿Por qué se persigue a Pinochet? ¿Por qué se persigue a Liaño? E incluso, ¿por qué se ha perseguido tan duramente a Clinton? ¿Es que quieren hacernos creer que Clinton es la muestra más conspicua del acosador sexual, y que por eso había que empezar por él? ¿O que Liaño es el paradigma del juez prevaricador y en él se tenía que castigar la prevaricación? ¿Querrán que nos traguemos que Pinochet es el mayor dictador y torturador del mundo, y que éste iba a quedar limpio de todos sus pecados de dictadura y de tortura condenando a un solo dictador al tiempo que se da coba a los demás? ¿Hay alguien tan ingenuo que se crea que el único club de fútbol en que corre el dinero negro a raudales y que por eso ha de maquillar las cuentas como sea es el Atlético de Madrid? ¿Duda alguien que si es Mario Conde el que está en la cárcel es precisamente porque sus enemigos han tenido la audacia de ser más inmorales que él? ¿Duda alguien que en el Gal y en Filesa son los de más recta conciencia, es decir los más tontos, los que palman, y los más listos los que hacen la trampa y engañan al árbitro, y ya no hay moviola que valga? ¿Es la justicia, es la moral, es la conciencia ciudadana y humana lo que impulsa a los que mueven los hilos que mueven a los jueces? ¿Y son acaso sentimientos iguales los que mueven la investigación periodística, aunque mejor es hablar de soplos, tormentas, vendavales y ventiladores, que de investigación? ¿Y es también el hambre y sed de justicia lo que anima a no cejar en la persecución de los crímenes a los que están en la otra orilla de la cloaca? ¿Son los juicios del Gal, de Filesa y de sus inacabables flecos y conexiones, un intento sincero por poner orden y limpieza en el panorama político? Pues no, evidentemente no. Y quien diga otra cosa, se miente primero a sí mismo, para luego poder mentir a los demás con la mayor sinceridad y buena fe. EL ALMANAQUE se detiene hoy en la palabra trampa.

UNA FRASE

Quien ha por firme la cosa que es fecha en su nome, (que) vale tanto como si él la oviese mandado fazer primero De Las Partidas Y "ha por firme la cosa que es fecha en su nome" quien pudiendo y debiendo condenar y perseguir lo que cobijándose bajo su manto se hizo, ni lo condena ni lo persigue, ni castiga a los que así supuestamente abusaron de su nombre.

 

El REFRÁN

HECHA LA LEY, HECHA LA TRAMA Lo peor no es que los señores, los que tienen el dinero y el poder encuentren la manera de saltarse la ley tan pronto como la han hecho (ellos mismos, por supuesto). Lo peor no es eso, sino que la ley la conciben como la trampa en que están atrapados todos menos ellos. Esta es la lectura más cruel del refrán, y al final, la más verídica.

 

ONOMÁSTICA

AQUILINO Derivado del latín aquila, que significa águila. Por la simbología de poder y altura que se ha asignado al águila, especialmente entre los romanos, sirvió esta soberbia ave para denominar desde el águila imperial de las legiones, hasta el Ave Fénix, el ave de Júpiter, que renace de sus cenizas. También del águila proceden los Aquilios, familia romana cuyo origen patricio o plebeyo se discute, que dejó su impronta en el derecho romano: Fórmula Aquilia, Lex Aquilia, Stipulatio Aquiliana y en la historia: Aquilio Mario, cónsul el siglo II a.C., su hijo Aquilio Mario Nepus, también cónsul, que cayó luchando contra Mitrídates, Aquilio Sabino, célebre jurisconsulto al que se consideró el Catón de su siglo. Del águila procede el viento llamado Aquilón, denominación que corresponde también al norte, al polo ártico. A este viento los griegos lo llamaban Bóreas. San Aquilino, cristiano de a pie en el norte de África, fue uno de los más destacados mártires que hicieron los vándalos en el siglo VI. Éstos llegaron allí procedentes de España, donde habían sido casi aniquilados por los visigodos, al mando del rey Walia. No obstante, comandados por Geserico, y ayudados por bandas de los propios godos, arrebataron al Imperio romano de Occidente la costa septentrional de África, con su capital Cartago. Las adversidades y las derrotas a las que habían sobrevivido hizo de ellos unos soldados especialmente rudos que descargaron en los cristianos el odio que habían ido acumulando en cada derrota. Su afán destructor era espeluznante. Aquilino, con otros muchos norteafricanos, sufrió martirio a manos de estos vándalos. Su fiesta se celebra el 4 de enero. Otro San Aquilino menciona el santoral, éste clérigo de la catedral de Colonia, en el siglo XI. Destacó por su caridad para con los pobres. Vendió todos sus bienes para socorrerlos, e incluso aceptó una canongía con el fin de disponer de más recursos para los pobres. Vivió más pobremente que el más pobre de sus pobres. Fue trasladado a París, donde continuó sus obras de caridad. Los fieles le atribuían numerosos milagros, por lo que su fama de santidad no cesaba de crecer. En un viaje que realizó a Milán fue asesinado por unos desalmados el año 1100, un 29 de enero, día en que se celebra su fiesta. Otros tres santos con este nombre conmemora la Iglesia. Uno mártir, también en el norte de África, cuya fiesta se celebra el 18 de julio. Otro San Aquilino mártir en Fossombrone (Italia), cuya fiesta se celebra el 14 de febrero y por último, San Aquilino de Isaura, población del Asia Menor, al pie del monte Tauro, que sufrió martirio a manos de los romanos. Su fiesta se celebra el 16 de mayo. Los Aquilinos tienen un soberbio animal heráldico y unos humildes santos que velan por ellos. ¡Felicidades! Copyrigth EL ALMANAQUE  todos los derechos reservados.

 

LAS COSAS Y SUS NOMBRES   NOMINA RERUM

TRAMPA Lo que caracteriza a la trampa es su apariencia de normalidad, de seguir las reglas del juego. Se trata de un engaño refinado. No hay acuerdo entre los lexicógrafos sobre el origen de esta palabra: los hay que creen que es onomatopeica, que imita el ruido de la puerta al cerrarse o de la trampa al caer; y los hay que la consideran procedente del bajo latín trappa, emparentada con la misma raíz en lenguas germánicas, que oscila entre las formas tramp, trap, trep. Pertenecen a esta familia trampa, tramposo, trampear, entrampado, atrapar, trepar, trapisonda, trapisondista. La trampa es un recurso al que se ha recurrido cada vez más, por lo que se ha ido extendiendo sus significado a más y más campos de la vida. Lo más probable es que el origen de las trampas esté en la caza, y que todos los demás significados que ha ido adquiriendo la palabra no sean más que metáfora del primero. Lo que distingue la caza mediante trampas de la caza convencional, es que tal como ésta desarrolla una serie de facultades que finalmente hacen que resulte más listo o más veloz el cazador que el cazado, en la caza con trampa puede ser mucho más débil, e incluso más torpe el cazador que el cazado. Un hombre se convierte en más poderoso que cualquier animal en cuanto le tiende trampas. Igual que entre los hombres el más listo pasa por tonto si el contrincante le hace trampas. Esto nos lleva a dos corolarios interesantes: el primero, que la cualidad de tramposo es específicamente humana, de manera que constituye un claro distintivo de nuestra especie frente a todas las demás. Y de éste se deduce el siguiente, a saber: que del mismo modo que el ser tramposo distingue al hombre de los demás animales, el ser más tramposo distingue al que es más hombre del que es menos hombre. Si estuviésemos en la antigua terminología, diríamos que el tramposo sería el señor, y el caído en la trampa sería el hombre o esclavo. Adaptando el lenguaje a la terminología moderna diremos que el más tramposo es el que está más alto en la escala de la dominación; y el que más sujeto está a las reglas del juego, aquel al que no se le perdona ni la más mínima trampa, es el dominado. Desde la misma Ilíada tenemos contrapuestos el valor (encarnado en Aquiles, Hector, Patroclo…) y la astucia, el engaño, la trampa (encarnada en Ulises). Y desde nuestra más remota antigüedad quien vence no es el valor sino el engaño. La primera de todas las trampas es la que hace el hombre para vencer incluso a los animales más fuertes: un agujero en el suelo, bien tapado para que no se note la trampa (¡si se nota, ya no es trampa!). Esta primera forma tuvo un importante desarrollo en la lucha desigual del hombre contra los animales: trampas de red, de nudo corredizo, trampas de peso, de resorte, de jaula… hasta llegar al refinamiento del reclamo. Luego hemos llamado trampas a las puertas en el suelo que ocultan escondrijos. Más adelante pasó el nombre a cualquier truco para sorprender la buena fe y la ingenuidad de los demás. Se usó mucho en relación con el juego y con las deudas que le eran inherentes, a las que se llamó trampas; de ahí que a toda deuda se la llame trampa, y vivir endeudado sea vivir entrampado. Mariano Arnal Copyrigth EL ALMANAQUE  todos los derechos reservados.

 

LA POESÍA

A LOS HUESOS DE QUEVEDO Y debemos andar de otra manera por los caminos de la Mancha, hermano, por si, fecunda tierra de secano, diese trigo su augusta calavera. Ay, huesos, donde ardió la sed más pura, sustentando con más viril coraje el ¡no! en pie y de cara al oleaje que rompe contra el hombre y su figura. Comed el pan despacio, andad a besos por los lagares y por los molinos, que ya todo es Quevedo derramado. Polvo de humano polvo son sus huesos, mas aunque sean polvo en los caminos, polvo serán de España enamorado. Ramón de Garciasol

 

ESPECIALÍZATE EN TI

ORDÉNATE Cuando una persona tiene un desorden en su mente, debido a que trata de retener todo lo que tiene que hacer, más todo lo que piensa que no debió hacer en el pasado, se torna muy ineficiente en la vida. No hay problema que sea tan grande que no pueda resolverse. Pero se hace difícil la vida cuando éstos se acumulan, se unen a sentimientos de culpa, a temores y a preocupaciones. ¿Cuántas veces no te ha ocurrido que has estado meses sufriendo por algo que temes, pensando qué consecuencias puede traer si ocurre tal o cual acontecimiento? Y después de vivir semanas o meses de angustia, te das cuenta que las cosas no fueron tan terribles como las habías pensado. E incluso, ¡a veces ni siquiera ocurre lo que tanto temiste! Pero, entretanto, sufriste y hasta te enfermaste. Las preocupaciones no sirven. Lo único útil es ocuparse, no pre-ocuparse. Analiza los hechos de lo que puede ocurrir y qué harás en cada alternativa. No le sumes tus emociones y temores. Separa los hechos de las opiniones. Mejor aún si escribes las opciones que tomarás si llega a suceder. Y ahora, despreocúpate. Ya llegará el tiempo de ocuparse.  Sergio Valdivia Correa Tus consultas a serval@iname.com.  Puedes subscribirte a mi Boletín Gratuito de Desarrollo Personal escribiendo a serval-subscribe@listbot.com  Visita : http://www.sitio.de/exito

CULTIVA TU INGLÉS : 

VOCABULARY: THE LAW - LA LEY DETECTION Policeman Helmet Uniform Police-station Police-car Police-dog Truncheon Handcuffs Torch Magnifying-glass Fingerprints Footprints PRISON / JAIL / GAOL Warder Prisoner Cell Bars COURT Jury Witness-box Witness Defendant / Accused Dock Judge Lawyer Gown / Robe DETENCIÓN Policia Casco Uniforme Comisaria Coche de policía Perro de policía Porra Esposas Linterna Lupa Huellas digitales Huella CÁRCEL / PRISIÓN Guárdian Prisionero Celda Barras  CORTE DE JUSTICIA Jurado Banquillo de los testigos Testigo Defendido / Acusado Banquillo Juez Abogado Toga

 

LA ENCUESTILLA : Si te gusta la polémica, te ofrecemos una cada día. Saca unas cuantas copias de LA ENCUESTILLA y repártelas entre aquellas personas con quienes te guste discutir. Que te la devuelvan cumplimentada como les parezca, y a partir de ahí tienes la polémica en marcha si es eso lo que quieres, o si lo prefieres, te limitas a contrastar tu opinión con la de esas otras personas.

1. En el fondo sólo son problemas de denominación. Se llamará pelotazo, o lo bautizarán como ingeniería financiera o como accionariado privilegiado con estocks especiales de acciones reservados para ellos, o como grandes operaciones de financiación, o como soluciones imaginativas. El denominador común de toda esta innovación y audacia y vanguardismo es que se saltan las reglas del juego por las que se rigen el común de los mortales.   2. Pero las trampas sólo tienen sentido y funcionan si los demás jugadores siguen las reglas del juego. El tramposo tiene que ser único en su corro y además ha de tener la mejor apariencia de honrado; de lo contrario no funciona la trampa. Por eso el que vive honrosamente de jugar haciendo siempre trampas, desata toda su ferocidad contra el tramposo descuidado, chapucero o que incluso alardea de tramposo, porque pone en evidencia a los tramposos honorables.   3. Esa es, más que las rivalidades entre lobos, que a veces también se muerden entre ellos, la clave de la persecución de los tramposos de escarmiento: su delito más grave es espantar a las víctimas, con lo que se pone más difícil hacerlas caer en la trampa, y ponen en peligro a toda la manada. Para restaurar el resto de lobos la confianza del rebaño, y de paso eliminar a sus competidores más incómodos, se ven obligados a perseguirlos, condenarlos y empalarlos por tramposos.   4. Es que si no se persigue con la máxima severidad y si no se condena de forma ejemplarizante a los tramposos pillados in fraganti, no hay manera de poder seguir en la cúspide del sistema. Y si quien ha sido pillado in fraganti es un honorable por la gracia de Dios, la culpa es siempre de los ejecutores últimos o de los mandos intermedios, que han abusado de la confianza del jefe y le han hecho trampa. A no ser que se trate de un país sin imaginación. * Si tu respuesta es NS NC (No Sabe, No Contesta), no señales nada. Si no estás de acuerdo en absoluto, si te parece una barbaridad, tacha los tres recuadros -------------- Si estás un poco de acuerdo, haz una cruz en un solo cuadro + Si estás bastante de acuerdo, marca dos cuadros con una cruz + + Si estás totalmente de acuerdo, marca los tres cuadros con una cruz + + + ** Si tienes algo que añadir, añádelo.

 

CHISTES   Una chispa de humor cada dia para alegrarte el ánimo.

Publicidad internacional. Conseguir introducirse en un mercado internacional es una meta para la mayoría de las compañías en expansión. No debería ser tan difícil, pero no obstante incluso las grandes multinacionales se buscan problemas por las diferencias culturales y de idioma. Por ejemplo... Electrolux, el fabricante de aspiradoras escandinavo, usó lo siguiente en una campaña publicitaria americana: "Nada chupa como un Electrolux" ["Nothing sucks like an Electrolux"; además "sucker" es algo así como "capullo"]. El nombre "Coca - Cola" fué inicialmente representado en China como Ke - kou - ke - la. Por desgracia, la compañía no descubrió hasta haber impreso ya miles de anuncios que la frase significa "muerde el renacuajo de cera" o "yegua rellena de cera", dependiendo del dialecto. Entonces, Coca - Cola repasó 40.000 caracteres del Chino y encontró uno que sonaba parecido, "ko - kou - ko - le", que puede ser traducido aproximadamente como "felicidad en la boca". En Taiwan, la traducción del slogan de Pepsi "Revive con la Generación Pepsi" quedó como "Pepsi traerá a tus antepasados de vuelta de entre los muertos". También en chino, el slogan de la cadena Kentucky Fried Chicken "bueno para chuparse los dedos" quedó como "cómete tus dedos". El slogan americano para los cigarrillos Salem, "Salem - Sintiéndose libre" se tradujo al japonés como "Cuando fumas Salem, te sientes tan refrescado que tu mente parece estar libre y vacía". Cuando la General Motors introdujo el Chevy Nova en Sudamérica, no se dieron cuenta del significado de "no va" en castellano. Después de enterarse de por qué no vendían nada, le cambiaron el nombre al coche en sus mercados hispanohablantes a "Caribe". Ford tuvo un problema pareciro en Brasil cuando salió el "Pinto". La compañía descubrió que "Pinto" era la jerga brasileña por "genitales masculinos minúsculos". Ford lo sustituyó por Corcel [caballo, igual que en castellano]. Cuando plumas Parker puso a la venta un boli de punta de bola en México, sus anuncios se suponía que querían decir "No perderá tinta en tu bolsillo, avergonzándote". Sin embargo, la compañía se equivocó al pensar que la palabra castellana "embarazar" significaba "avergonzar" [en inglés, "embarras"], y por eso el anuncio decía "No perderá tinta en tu bolsillo, embarazándote". Un fabricante de camisetas americano en Miami imprimió camisetas para el mercado hispano que promovía la visita del Papa. Pero en vez del deseado "Yo he visto al papa" en castellano, las camisetas proclamaban que "Yo he visto a la Papa" [Papa - > patata]. El slogan de Frank Perdue el hombre - pollo [?], "Hace falta un tipo duro para hacer un pollo tierno", se distorsionó terriblemente en otra traducción al castellano. Una foto de Perdue con uno de sus pájaros apareció en las vallas de todo México con un texto que explicaba que "Hace falta un tipo duro para hacer un pollo despierto". Hunt - Wesson introdujo sus productos Big John [John el Grande] en el Canadá francoparlante como Gros Jos antes de averigüar de que la frase, en jerga, significa "grandes pechos". No obstante, en este caso el problema no tuvo un efecto perceptible en las ventas. Colgate introdujo en Francia una pasta de dientes llamada "Cue", que era el nombre de una famosa revista porno. En Italia, una campaña para la tónica Schweppes tradujo el nombre [agua tónica Schweppes] como "Agua Higiénica Schweppes" [Schweppes Toilet Water]. La segunda agencia turística más grande en Japón se quedó perpleja cuando entró en los mercados anglohablantes y comenzó a recibir peticiones de viajes sexuales inusuales. Tras averigüar el porqué, los propietarios de la Compañía Turística Nipona Kinki cambiaron su nombre inmediatamente [en inglés, "Kinki" por lo visto significa pervertido, exótico en referencia al sexo]. Además, creo que es el Suzuki Montero el que fuera de España se llama "Pajero".

Edita CLUB DE AUTOEDITORES TOMAYLEE. Rambla Cataluña 6,4.5 Barcelona 08800. Tel: 93 381 03 43   Fax: 93 317 65 89. Dirección : Mariano Arnal. Edición, Realizació y Webmaster: Juan Luis Alvarez. E-mail:webmaster@elalmanaque.com; Editorial, Onomástica, Nomina Rerum y Encuestilla: : Mariano Arnal. E-mail: marnal@elalmanaque.com; Idiomas : Lola Macias. E-mail: lola@elalmanaque.com; Publicidad : Rosa Madrid Formulario de suscripción a  EL ALMANAQUE ( Suscribe a tus amigos. Se alegrarán.) Visita la web del   EL ALMANAQUE donde encontrarás acumulado todas las ediciones y además podrás subscribirte. Para darte de baja pulsa aquí El Almanaque se envia unícamente a los suscriptores. Para pedir información o sugerencias puedes contactar con: webmaster@elalmanaque.com . Para utilización de materiales por publicaciones o editoriales escribir  a:distribución@elalmanaque.com. Para insertar publicidad publicidad@elalmanaque.com . Copyrigth http://www.elalmanaque.com  todos los derechos reservados.

Nombre: Apellido:

Email: Modo de suscripción: HTML TEXTO